Pare Pare

Morceaux de moi

Pare Pare

Je me souviens comme si c'était hierHala dün gibi hatırlarım
De chaque instant, de mes souvenirsHer anını anıların
Je suis un peu sauvage à cause de çaBiraz hırçınım bu yüzden
Une part de moi est toujours tristeBiraz hüzünlüdür hep bir yanım

Ça me fait encore mal, en silenceHala sızlar için için
Chacune de mes blessuresHer biri yaralarımın
La mer est agitée à cause de çaDalgalıdır denizim bu yüzden
Mes rivages sont toujours un peu désertsBiraz ıssızdır hep kıyılarım

Je m'enflamme, je m'éteinsBir yanar bir sönerim
Je pleure, je risBir ağlar bir gülerim
Morceaux de moiPare pare
Mes joies sont toujours amèresBuruktur hep sevinçlerim

Comme des montagnes, comme des océans, j'ai des douleursDağ gibi derya gibi bende acılar
Je suis témoin des chansonsŞAhidim şarkılar
Chaque fois que je fais un clin d'œil à la vie avec espoirNe zaman ümitle hayata göz kırpsam
Quand les fleurs s'épanouissentÇiçekler açsam
L'automne frappe à ma porteKapıma dayanır sonbahar

J'ai connu trop tôtÇok erken tanıdım
J'ai goûté trop tôt aux caprices de mon destinÇok erken tattım cilvesini kaderin
J'ai grandi hors du tempsZamansız büyüdüm
Maintenant, mes jours d'enfance sont perdusŞImdi kayıp çocukluk günlerim