Öp

Embrasser

Öp

Qui est ce nouveau moiBu yeni ben de kim
Que je vois dans le miroir ?Aynada bakıştığım?
Ce nouveau moi, suis-je vraimentBu yeni ben, ben miyim
Celui que je découvre ?Kendimle tanıştığım?

Mon hier et mon aujourd'huiDünümle bugünüm
Sont comme un plat de viande tendreCan ciğer kuzu sarması
C'est tard mais c'est purGeç oldu temiz oldu
Le fouillis de mon passéGeçmişimin karması

Il a lavé mes péchésYıkadı günahlarımdan
Avec sa puretéBeni masumiyeti
C'était comme un angeCennetten gelen
Venu du paradisBir melekti sanki

Tout en moi est parfaitHer şeyim tastamam
Ce que j'essaie de faireYapmaya çalıştığım
Mon été, mon hiverYazlığım kışlığım
Et celui qui me va bienBir de yanına yakıştığım

Mon hier et mon aujourd'huiDünümle bugünüm
Sont comme un plat de viande tendreCan ciğer kuzu sarması
C'est tard mais c'est purGeç oldu temiz oldu
Le fouillis de mon passéGeçmişimin karması

Il a lavé mes péchésYıkadı günahlarımdan
Avec sa puretéBeni masumiyeti
C'était comme un angeCennetten gelen
Venu du paradisBir melekti sanki

Je suis celui aux cheveux en cascadeBen o şelale saçlara
À la lune, aux sourcils en croissantO ay, o hilal kaşlara
À ces lèvres en mielO süzme bal dudaklara
Embrasser, embrasser, embrasser, je n'en ai jamais assezÖp öp öp öp doyamadım

Ce cou qui brille comme du laitSütten ak o gerdana
Quand il apparaîtBir çıkar ki meydana
Vient ne pas céder au diableGel de uyma şeytana
Regarde, regarde, regarde, je ne peux pas m'arrêterBak bak bak bak duramadım