Gitti Gideli

Ging Je Weg

Gitti Gideli

Geef op, verzet je niet, mijn hartVazgeç, direnme kalbim
Geef op, wacht nietVazgeç, bekleme
Niemand hoort je stemSesini duyan yok
Zet je niet voor schutBoþa sitem etme
Vergeet zoals hij, vergeet ook jijUnut onun gibi, unut sen de

Hoe vaak heb ik geprobeerd, jou met één klap te wissenKaç kez denedim, seni silmeyi bir kalemde
Wat een ellendeNe çare
Hoe vaak ben ik gestorven in die slapeloze nachtenKaç kez öldüm o uykusuz gecelerde
Met herinneringen heb ik me jarenlang getroostAnýlarla avundum senelerce

Altijd naast mijn bed, ik bewaar het nog steedsHep baþucumda, hala saklarým
Elk woord dat die zinnen rakenHer sözü vurgun o satýrlarý
Nee! Ik kon het niet verscheurenYok! Yýrtýp atamadým
Nee, ik kon het niet verbrandenHayýr yakamadým
Sinds je weg bent, heb ik die brief achtergelatenO mektubu býrakýp gitti gideli

Je zocht niet, je vroeg nietNe aradý, ne sordu
Ontrouw heeft me in slaap gebrachtVefasýz uyuttu beni
Hier is de tijd stil blijven staanBuralarda zaman durdu
Ah, je kwam niet terug, je vergat meAh dönmedi unuttu beni

Op een ochtend nam je me van je weg in dit landBir sabah alýp seni benden gittin bu Diyardan
Een treurig briefje dat overbleefHazin bir mektup yadigar kalan
Jouw laatste herinnering aan mijSenden bana son hatýran

Altijd naast mijn bed, ik bewaar het nog steedsHep baþucumda, hala saklarým
Elk woord dat die zinnen rakenHer sözü vurgun o satýrlarý
Nee! Ik kon het niet verscheurenYok! Yýrtýp atamadým
Nee, ik kon het niet verbrandenHayýr yakamadým
Sinds je weg bent, heb ik die brief achtergelatenO mektubu býrakýp gitti gideli

Je zocht niet, je vroeg nietNe aradý, ne sordu
Ontrouw heeft me in slaap gebrachtVefasýz uyuttu beni
Hier is de tijd stil blijven staanBuralarda zaman durdu
Ah, je kwam niet terug, je vergat meAh dönmedi unuttu beni

Je zocht niet, je vroeg nietNe aradý, ne sordu
Ontrouw heeft me in slaap gebrachtVefasýz uyuttu beni
Hier is de tijd stil blijven staanBuralarda zaman durdu
Ah, je kwam niet terug, je vergat meAh dönmedi unuttu beni