Gitti Gideli

Gitti Gideli

Laisse tomber, ne résiste pas, mon cœurVazgeç, direnme kalbim
Laisse tomber, n'attends pasVazgeç, bekleme
Personne n'entend ta voixSesini duyan yok
Ne te plains pas pour rienBoþa sitem etme
Oublie-le comme lui, oublie aussiUnut onun gibi, unut sen de

Combien de fois j'ai essayé de t'effacer d'un coupKaç kez denedim, seni silmeyi bir kalemde
Que faireNe çare
Combien de fois je suis mort dans ces nuits sans sommeilKaç kez öldüm o uykusuz gecelerde
J'ai apaisé mes années avec des souvenirsAnýlarla avundum senelerce

Toujours à mes côtés, je les garde encoreHep baþucumda, hala saklarým
Chaque mot, ces lignes me frappentHer sözü vurgun o satýrlarý
Non ! Je n'ai pas pu les déchirerYok! Yýrtýp atamadým
Non, je n'ai pas pu les brûlerHayýr yakamadým
Depuis que tu es parti en laissant cette lettreO mektubu býrakýp gitti gideli

Ni un appel, ni une questionNe aradý, ne sordu
L'infidèle m'a endormiVefasýz uyuttu beni
Ici, le temps s'est arrêtéBuralarda zaman durdu
Ah, tu n'es pas revenu, tu m'as oubliéAh dönmedi unuttu beni

Un matin, tu es parti de ce pays, m'ayant prisBir sabah alýp seni benden gittin bu Diyardan
Une lettre triste, un souvenir qui resteHazin bir mektup yadigar kalan
Ton dernier souvenir pour moiSenden bana son hatýran

Toujours à mes côtés, je les garde encoreHep baþucumda, hala saklarým
Chaque mot, ces lignes me frappentHer sözü vurgun o satýrlarý
Non ! Je n'ai pas pu les déchirerYok! Yýrtýp atamadým
Non, je n'ai pas pu les brûlerHayýr yakamadým
Depuis que tu es parti en laissant cette lettreO mektubu býrakýp gitti gideli

Ni un appel, ni une questionNe aradý, ne sordu
L'infidèle m'a endormiVefasýz uyuttu beni
Ici, le temps s'est arrêtéBuralarda zaman durdu
Ah, tu n'es pas revenu, tu m'as oubliéAh dönmedi unuttu beni

Ni un appel, ni une questionNe aradý, ne sordu
L'infidèle m'a endormiVefasýz uyuttu beni
Ici, le temps s'est arrêtéBuralarda zaman durdu
Ah, tu n'es pas revenu, tu m'as oubliéAh dönmedi unuttu beni