Ayrılık Zor

Afscheid is Moeilijk

Ayrılık Zor

Afscheid is moeilijk, afscheidAyrılık zor ayrılık
Dat is niet te verdragen, mijn liefÇekilir der değil sevgilim
De koude nachten van de vreemdelingGurbetin soğuk geceleri
Dat is mijn lot, mijn bestemmingAlın yazım kaderim benim
Oooooo afOooooo of
Oooooo auOooooo oof
Als er niet de herinnering aan de liefde wasArada aşkın hatrı olmasa
Oooooo auOooooo oof
Oooooo auOooooo oof
Zou ik hier niet kunnen blijven, geloof meDuramazdım inan buralarda

Eenzaamheid is moeilijk, eenzaamheidYalnızlık zor yalnızlık
Dat is niet voor iedereen weggelegd, mijn liefHer yiğidin harcı değil sevgilim
De eenzame nachten van de vreemdelingGurbetin ıssız geceleri
Ik verlang naar de warmte van jouw huidYar teninin sıcağına hasretim
Oooooo afOooooo of
Oooooo auOooooo oof
Als er niet de herinnering aan de liefde wasArada aşkın hatrı olmasa
Oooooo auOooooo oof
Oooooo auOooooo oof
Zou ik hier niet kunnen blijven, geloof meDuramazdım inan buralarda

RefreinNakarat
Elke afscheid is een marteling voor mijHer veda zulüm bana
Verlangen leest mijn zielHasret okuyor canıma
Het hart weet dat het moet volhoudenMecbur biliyor gönül katlanıyor
Het zegt dat ik deze plek moet verlatenGitmeli diyor bu diyardan
Voordat ik opraak en verloren gaTükenip ziyan olmadan
Het hart kan het niet aanGönül yapamıyor
Je ogen kunnen het niet verdragenGözün alamıyor

Liefde wil aanrakenAşk dokunmak ister
Liefde wil geknuffeld wordenSevmek okşanmak ister
Liefde wil degene die je liefhebt bij je hebbenAşk sevdiğini yanında ister
Soms komt de liefde tot levenKimi zaman dile gelip aşk
En wil het van lippen naar hart stromenDudaktan kalbe akmak ister
Zoek me af en toe, laat je stem horenYar ara beni arada birsesini duyur
Anders wordt dit leven ondragelijkYoksa bu hayatlar hepten çekilmez olur
Oooooo afOooooo of
Oooooo auOooooo oof
Als er niet de herinnering aan de liefde wasArada aşkın hatrı olmasa
Oooooo auOooooo oof
Oooooo auOooooo oof
Zou ik hier niet kunnen blijven, geloof meDuramazdım inan buralarda