Isim Olmaz

Ça ne peut pas être

Isim Olmaz

Peu importe combien tu essaies encore,Ne kadar çok uðraþsan da
Peu importe combien tu t'efforces de me blesser,Beni kýrmaya çalýþsan da
Il est impossible que je te quitte, mon amour...Senden ayrýlmam mümkün deðil yar...

Parfois quand tu m'ignores,Bazen bana darýldýðýnda
Quand tu ne réponds pas au téléphone,Telefonlara bakmadýðýnda
Ce n'est pas facile de te manquer, mon amour...Seni özlemek kolay deðil yar...

Qu'importe, ma belle, tant pis,Olsun be güzelim olsun,
L'amour n'a pas de règles, ça peut aller dans tous les sens.Aþkýn saðý solu belli olmaz
Je perds la tête à cause de toi,Ben aklýmý senle bozdum,
Je ne me mêle de rien d'autre...Hiç kimseyle iþim olmaz...

Dans ton souffle, je vais nager, à chaque fois que mon visage touche le tien,Nefesinde yüzeceðim yüzümün kýyýsýna vurdukça
Je t'ai aimé et je t'aimerai encore tant qu'on dorment dans les bras l'un de l'autre...Sevdim yine seveceðim aþkýn koynunda uyudukça...

Dans ton souffle, je vais nager, à chaque fois que mon visage touche le tien,Nefesinde yüzeceðim yüzümün kýyýsýna vurdukça
Je t'ai aimé et je t'aimerai encore tant qu'on se réveille dans tes bras...Sevdim yine seveceðim aþkýn koynunda uyandýkça...

Peu importe à quel point tu cours en m'évitant,Ben kovaladýkça kaçsan da
Peu importe si tu sous-estimes mon amour,Aþkýmý hafife alsan da
Ton existence vaut mille vies, mon amour...Varlýðýn bin bir ömre bedel yar...

Même si parfois tu ne me comprends pas,Beni bazen anlamasanda
Et même si tu me fais mal,Canýmý daðlayýp acýtsan da
Te pardonner est déjà quelque chose de beau, mon amour...Seni affetmek bile güzel yar...

Qu'importe, ma belle, tant pis, l'amour n'a pas de règles,Olsun be güzelim olsun, aþkýn saðý solu belli olmaz
Je perds la tête à cause de toi, je ne me mêle de rien d'autre...Ben aklýmý senle bozdum, hiç kimseyle iþim olmaz...

Dans ton souffle, je vais nager, à chaque fois que mon visage touche le tien,Nefesinde yüzeceðim yüzümün kýyýsýna vurdukça
Je t'ai aimé et je t'aimerai encore tant qu'on dort dans les bras l'un de l'autre...Sevdim yine seveceðim aþkýn koynunda uyudukça...

Dans ton souffle, je vais nager, à chaque fois que mon visage touche le tien,Nefesinde yüzeceðim yüzümün kýyýsýna vurdukça
Je t'ai aimé et je t'aimerai encore tant qu'on se réveille dans tes bras...Sevdim yine seveceðim aþkýn koynunda uyandýkça...