Tordu tour du monde

Gira retorcida por el mundo

Tordu tour du monde

Gira retorcida por el mundoTordu tour du monde
A lo largoTout au long
La preguntaLa question
Qué idea tan extraña de no tener en el caminoDrôle d'idée de n'avoir en chemin
Más que un destino inciertoQu'un point de chute incertain
¿Quién eres?Qui es-tu ?
¿Giras alrededor de un mundo extenso?Tournes-tu autour d'un monde étendu ?
Nos veo moribundosJe nous vois moribonds
No está descartadoIl n'est pas exclu
Alrededor de un mundo retorcidoAutour d'un monde tordu
Que el sol ya no existe.Que le soleil n'existe plus.
Me aburroJe m'ennuie
Ya no viajo ni compartoJe ne voyage ni ne partage plus
Aquí estamos desprovistos, solitarios, como desnudos en la vuelta al mundoNous voilà dépourvus, solitaires, comme nus tour du monde
¿Volverás?Reviendrais-tu ?
Estaremos apretadosNous serons à l'etroit
La habitación es estrechaLa pièce est exigüe
Pero no hay lugarMais il n'est pas de place
Que no tenga salida alrededor del mundoQui ne soit sans issue autour du monde
Lo veo que se sondaJe le vois qui se sonde
¿Será entendidoSerait-il entendu
Que este mundo necesitaQue ce monde a besoin
De delgados y gordos?De mince et de ventru
Gira retorcida por el mundoTordu tour du monde
Toda de seda la visiónToute de soie la vision
Qué hermosa idea saber ser vecino un puente de suitesQuelle belle idée que de savoir être en voisin un pont de suites
Un camino.Un chemin.