Rosetta Stone

Rosetta-Stein

Rosetta Stone

Ich hatte überall gesuchtI’d been looking everywhere
Hoch oben, wo Adler wagenHigh above where eagles dare
Unten und verkehrt herum, oh, es ist wahrDown below and inside out, oh, it’s true

Nach Relikten, magischen SteinenAfter relics, magic stones
Nenn mich Indiana JonesCall me Indiana Jones
Was ich brauchte, war etwas, dem ich nachjagen konnteWhat I needed was something to pursue

Ich nahm das Land in AngriffI was taking on the land
Als ich zufällig fandWhen I found by accident
Alles, was ich besitzeEverything I own

Niemand schien zu verstehenNo one seemed to understand
Als ich versuchte, Stellung zu beziehenWhen I tried to make a stand
Denn meine Sprache war viel zu schwer zu begreifen‘'Cause my language was way too hard to grasp

Ich konnte auch nicht begreifenNeither could I comprehend
Alles, was am EndeAnything that in the end
Sie mir sagten, um meinen letzten Atemzug zu machenThey would tell me to make me breathe my last

Was ich brauchte, war eine BrückeWhat I needed was a bridge
Um meine Worte zu übersetzen, ein StichTo translate my words, a stitch
Mein Rosetta-SteinMy Rosetta Stone

Und jetzt können wir uns in die Augen sehenAnd now we can see eye to eye
Jenseits des Endes der LinieBeyond the end of the line
Keine Hieroglyphen mehr, die sich versteckenNo more hieroglyphs to hide
Lass die Verse fließenLet the verses flow

Und jetzt können wir uns in die Augen sehenAnd now we can see eye to eye
Jenseits des Endes der LinieBeyond the end of the line
Keine Hieroglyphen mehr, die sich versteckenNo more hieroglyphs to hide
Lass die Verse fließenLet the verses flow

Jetzt siehst du das Rätsel gelöstNow you see the mystery solved
Und meine Geschichte entfaltet sichAnd my History unfold
Nur du konntest meinen Code brechenOnly you could break my code

Was ich brauchte, war eine BrückeWhat I needed was a bridge
Um meine Worte zu übersetzen, ein StichTo translate my words, a stitch
Mein Rosetta-SteinMy Rosetta Stone

Und jetzt können wir uns in die Augen sehenAnd now we can see eye to eye
Jenseits des Endes der LinieBeyond the end of the line
Keine Hieroglyphen mehr, die sich versteckenNo more hieroglyphs to hide
Lass die Verse fließenLet the verses flow

Und jetzt gibt es so viel abzustimmenAnd now there’s so much to align
So viele Gedanken, die kommenSo many thoughts to come by
Und dreimal zu multiplizierenAnd times three to multiply
Vom Rosetta-SteinFrom Rosetta Stone