Is She Lonesome Now ?

¿Está sola ahora?

Is She Lonesome Now ?

¿Está sola ahora? ¿Está completamente sola?Is she lonesome now ? Is she all alone ?
Me pregunto a dónde habrá ido esa buena chica.I wonder where that good gal's gone ?
Escucha el silbido, escucha gemir las vías,Hear the whistle blow, hear the tracks moan
Escucho el tren regresando a casa.I hear the train coming home.
Solitario es el nombre del tren que va al norte,Lonesome is the name of the north bound train,
Los cerros están verdes, ella se ha ido.The hills are green she's gone.
¿Habrá decidido dejar atrás la tristeza,Has she made up her mind to leave sorrow behind,
En su camino de regreso a casa?On herway back home?
Hay un lugar donde su rostro brillante aún sonríe.There is a place where her shining face still smiles.
¿Canta una canción triste o está contenta de que me haya ido?Does she sing a sad song or is she glad I'm gone ?
Escucho su voz reír en un sueño.I hear her voice laugh in a dream.
Qué cerca parecía cuando susurró su triste despedida.How near she seemed when she whispered her sad farewell