A Festança Brasileira Cai no Samba da Mangueira

La Fiesta Brasileña Llega al Samba de Mangueira

A Festança Brasileira Cai no Samba da Mangueira

¡Oh! mi Brasil viene a celebrarOh! meu Brasil vem festejar
El descubridor acarició al indioO descobridor o índio afagou
Dame tu mano, vamos a bailarMe dê a sua mão vamos dançar
Por el bien de nuestra gente, el canto triste no resonóPro bem da nossa gente o canto triste não ecoou
Chico Rei fue coronado, el negro en el congado olvida el dolorChico Rei foi coroado, o negro no congado esquece a dor
En el punto o en la oración sigue la procesiónNo ponto ou na oração segue a procissão
El santo y el Orixá en comuniónO santo e o Orixá em comunhão
Odoiá, ôdoiá, llevo ofrendas a la reina del marOdoiá, ôdoiá, levo oferendas a rainha do mar
En el sur habrá fiesta de la uvaNo sul vai rolar festa da uva
Es feriado, voy a aprovecharÉ feriado vou aproveitar
Haga sol o lluevaFaça sol ou faça chuva

Anarriê, anarriêAnarriê, anarriê
En la fiesta de la verde y rosaNo arraiál da verde e rosa
Solo seremos tú y yoSó vai dar eu e você

Hay toros por todas partes, aquí y alláTem boi pra todo lado, aqui e acolá
Matraca y zabumba animan al boi-bumbáMatraca e zabumba anima o boi-bumbá
Catirina y lo sagrado hacen fiestaCatirina e o sagrado fazem festa
Garantido y Caprichoso son rivales allá en la selvaGarantido e Caprichosso são rivais lá na floresta
El arco iris coloreando la ciudadO arco iris colorindo a cidade
Mi corazón late fuerte en el ritmo de la adversidadMeu coração bate forte no pique da adversidade
Voy a levantar mi copa y brindarVou erguer a minha taça e brindar
Por otro año que pasa y otro que vendráMais um ano que se passa e outro que virá
Sueño de felicidad en mi Río de gente bambaSonho de felicidade no meu Rio de gente bamba
Bloques, cuerdas y grandes sociedadesBlocos, cordões e grandes sociedades
Los sambistas inmortales, qué nostalgia de los antiguos carnavalesOs sambistas imortais que saudade dos antigos carnavais

El samba llamó, yo voyO samba chamou eu vou
Bailando olvido mis penasSambando esqueço minhas mágoas
Y espanto mi dolorE espanto a minha dor
Conquistando alegría en el mayor espectáculo de la tierraConquistando alegria no maior show da terra
La fiesta brasileña llega al samba de MangueiraA festança brasileira cai no samba da Mangueira