A Voz da Liberdade

La Voz de la Libertad

A Voz da Liberdade

Soy Cubango, me transporto en la historiaSou Cubango, me transporto na história
Vengo a traer mis memoriasVim trazer minhas memórias
Y buscando la igualdadE buscando a igualdade
Canta el grito que hasta hoy resuenaCanta o grito que até hoje ecoa
La voz de la libertadA voz da liberdade

Nací en BahíaNasci na Bahia
Soy hijo de São SalvadorSou filho de São Salvador
Traigo la herencia africana y sangre nagôTrago a herança africana e sangue nagô
Y no me entregué a la desigualdadE não me entreguei a desigualdade
En la lucha de cada hermano buscando la libertadNa luta de cada irmão buscando a liberdade
Mi mamá jamás aceptó la esclavitudHá mamãe jamais aceitou a escravidão
Revolucionaria de verdadRevolucionária de verdade
Un hito en la revoluciónUm marco na revolução
Soy legado, soy fuerza en la búsquedaSou legado sou força na busca
Soy legado de esta mujerSou legado dessa mulher
En una búsqueda constante donde ella estéNuma procura constante onde ela estiver
Vi la revuelta de los malésVi a revolta dos malês
Nos segregaron sin condiciones de opinarNos segregaram sem condições de opinar
En las plantaciones hicieron trabajar al negroNas lavouras fez o negro… Trabalhar
No me desanimé, abracé la aboliciónNão me abati abracei a abolição
En contra de la opresiónNo contra a opressão
No me entregué, siempre en contra de la opresiónNão me entreguei, sempre contra a opressão
Defendiendo a mi pueblo sufridoDefendendo o meu povo sofredor
Sin mi título, hice todo por amorSem meu canudo fiz tudo por amor

Periodista y escritorJornalista e escritor
Orador de este paísDiscursor desse país
Por nuestra uniónPela nossa união
Un Brasil que siempre quiseUm Brasil que eu sempre quis