Com Vaidade à Flor da Pele, o Leão Exalta a Divina Beleza Humana

Con Vanidad a Flor de Piel, el León Exalta la Divina Belleza Humana

Com Vaidade à Flor da Pele, o Leão Exalta a Divina Beleza Humana

El espejo refleja mi bellezaO espelho reflete a minha beleza
Soy la vanidad buscando la perfecciónSou a vaidade buscando a perfeição
La obra más hermosa de la madre naturalezaA obra mais bela da mãe natureza

Viajé en la mitología, me inspiréViajei na mitologia me inspirei
Me encanté con AfroditaMe encantei com Afrodite
¡Dios Apolo me lo permite!Deus Apolo me permite!
Narcisista, soy un rey de la prehistoriaNarcisista sou um rei da pré-história
Viene la herencia de la cultura corporalVem a herança da cultura corporal
Poesía estampada con arena y vegetalPoesia estampada com areia e vegetal
El antiguo Egipto inspiró la vanidad en el acto de bañarseO antigo Egito inspirou a vaidade no ato de se banhar
A los dioses, el respeto en cada miradaAos deuses o respeito em cada olhar
En Grecia, la bellezaNa Grécia a beleza
Toma forma esculturalToma forma escultural
Pero la luz de la iglesia era pecadoMas a luz da igreja era pecado
Brilla el RenacimientoReluz o Renascimento
De la mano del artistaDa mão do artista
Lo bello es retratadoO belo é retratado

El indio golpea su tamborO índio bate o seu tambor
Tiene ritualTem ritual
La pintura en su cuerpo es divinaA pintura em seu corpo é divinal
La vestimenta de su día a díaVestimenta do seu dia a dia
Es fantasía para jugar en el carnavalÉ fantasia pra brincar o carnaval

La madrastra malaA madrasta má
Cuidado, te va a hechizarCuidado ela vai te enfeitiçar
Mamá trabaja todo el díaMamãe trabalha o dia inteiro
Pero no deja de embellecerseMas não deixa de se embelezar
Derrochando melanina, samba niñaEsbanjando melanina samba menina
Negra, rastas o chanelBlack, dread ou chanel
Mira ese trasero levantadoOlha que bumbum arrebitado
Pecho siliconadoPeito siliconizado
Cada uno elige su papelCada um escolhe o seu papel
¡Oh, mi Nova Iguaçu!Oh, minha Nova Iguaçu!
Paraíso industrialParaíso industrial
Con la cara de la riquezaCom a cara da riqueza
Soy León, estoy de modaSou Leão estou na moda
Voy a explotar en las redes socialesVou bombar na rede social