O Primeiro Bailarino do Carnaval

El Primer Bailarín del Carnaval

O Primeiro Bailarino do Carnaval

Desde el suelo sagrado de Oswaldo CruzDo solo sagrado de Oswaldo Cruz
Tía Dodó siempre a su ladoTia Dodô sempre ao seu lado
Un ser de luzUm ser de luz
Niño cubierto por la banderaMenino coberto pela bandeira
De Paulo Benjamim de OliveiraDe Paulo Benjamim de Oliveira
Fue el destino quien ordenó que el mundo iba a conocerFoi natal quem ordenou que o mundo ia conhecer
Un talento, genuinamente brasileño bueno de verUm talento, genuíno brasileiro bom de ver
Vuela, vuela... Como águila por el mundoVoa, voa... Feito águia mundo afora
Eh, eh, eh, hizo escuelaÊh, êh, êh fez escola
El hijo de la vieja guardia, de Jacyra y ArgemiroO filho da velha guarda, de Jacyra e Argemiro
Brilló y no dejó su nidoBrilhou e não deixou seu ninho

Oh, es de Oxum, es de XangôÔôô é de oxum é de xangô
Respeto es la negra resistenciaRespeito é a negra resistência
En el pechoNo peito
Los santos de Portela en romeríaOs santos da Portela em romaria
El babalorixá me guíaBabalorixá me guia

Extraño aquellas comparsasBateu saudade daquelas comissões
Cuando el samba exploró el fondo del marQuando o samba desbravou o fundo do mar
Marraiô, herido, apuesto que me gustaMarraiô, feridô eu aposto gosto
Tanto que me enredo, hasta que amanezcaTanto que me enrosco, até o dia clarear
Belleza al cortejar la puerta estandarteBeleza ao cortejar a porta estandarte
La cría se convirtió en un baluarteA cria se tornou um baluarte
Y hoy ve cuánto valió la penaE hoje vê o quanto valeu
Herencia de valores y culturaHerança de valores e cultura
Historia de valentíaHistória de bravura
Jerónimo escribió con los piesJerônimo com os pés escreveu

Ginga ioiô, gira iaiáGinga ioiô, gira iaiá
Hace soñar también al ArameFaz o Arame também, sonhar
El primer bailarín del carnavalPrimeiro bailarino do carnaval
Nos lleva al escenario principalNos conduz ao palco principal