Midwinter Nights

Noches de mediados de invierno

Midwinter Nights

[Hietala][Hietala]

Gritos cayendo del cieloScreams falling out of the sky
La oscuridad me envuelveBlackness encloses me
Extrañas visiones parpadeando para morirStrange visions flickering to die
Forma retorcida de la eternidadTwisted shape of eternity
El viento helado muerde mi carneFreezing wind bites my flesh
La arranca sobre el huesoRips it off over the bone
Varado en la noche para siempreStranded in the night forever
El dolor me hace gritar y gemirPain makes me scream and groan

Ya no puedo romper las barreras de mi soledadI can no longer break the shields of my loneliness
Solo espero en la fortaleza eterna de las noches de mediados de inviernoI'm only waiting in the everlasting fortress of midwinter nights

Alma perdida en la ira y la frustraciónSoul lost in anger and frustration
La oscuridad me invadeDarkness enters me
Ruinas, decadencia y desolaciónRuins, decay and desolation
Quedan de mi mundo por verseAre left from my world to be seen
Afuera en la nieve con mis fantasmasOut in the snow with my ghosts
Aullando en el bosque con bestiasHowling in the woods with beasts
La pena de corazón negro crece en míBlackhearted grief swells in me
He ido demasiado lejos para que alguien me alcanceGone too far for anyone to reach

Ya no puedo romper las barreras de mi soledadI can no longer break the shields of my loneliness
Mi nombre es olvidado, solo estoy disminuyendoMy name is forgotten, I'm only growing less

¿No me dejarías entrar, no haré daño?Won't you please let me in, I'll do no harm
Oh, ¿no puedes ver que estoy sufriendo mucho?Oh can't you see I'm in great pain
¿No me dejarías entrar, no habrá daño?Won't you please let me in, there'll be no harm
Mi corazón simplemente no puede soportar esta cadenaMy heart just can't bear this chain
De las noches de mediados de inviernoOf midwinter nights

Gritos cayendo del cieloScreams falling out of the sky
La oscuridad me envuelveBlackness encloses me
Extrañas visiones parpadeando para morirStrange visions flickering to die
Sombra retorcida de la eternidadTwisted shade of eternity