Un Giorno Al Mare

Un día en la playa

Un Giorno Al Mare

Te observaré mientras subes al trenTi guarderò mentre salirai sul treno
Con esa prisa tuya de ir lejos y no ir despacioCon quella tua fretta di andare lontano e non andare piano
Te saludaré mientras duermes en la almohadaTi saluterò mentre dormi sul cuscino
Mi querido destino, cómplice de vida y de silencio a mediasMio caro destino, complice di vita e di silenzio a metà
Soledad y serenidadSolitudine e serenità

Ah, algún día me llevarásAh, mi ci porti un giorno
A la playa (a la playa) a la playaAl mare (al mare) al mare
A contar las conchas acostados al solA contare le conchiglie sdraiati al sole
Dejar de respirar a ratosSmettere a tratti anche di respirare

Nos despojamos de lo vivido y lo llamamos amorCi spogliamo del vissuto e lo chiamiamo amore
Te buscaré entre mis días extrañosTi cercherò tra le mie giornate strane
En las tardes en el sofáNei pomeriggi sul divano
Escuchando discos que no tienen edadAd ascoltare dischi che non hanno età

Solo te llamaré cuando esté malTi chiamerò solo quando starò male
Cuando mi cita afecte incluso a quienes me han hecho bienQuando la mia citazione colpirà anche chi mi ha fatto bene

Ah, algún día me llevarásAh, mi ci porti un giorno
A la playa (a la playa) a la playaAl mare (al mare) al mare
A contar las conchas acostados al solA contare le conchiglie sdraiati al sole
Dejar de respirar a ratosSmettere a tratti anche di respirare
Nos despojamos de lo vivido y lo llamamos amorCi spogliamo del vissuto e lo chiamiamo amore

Ah, algún día me llevarásAh, mi ci porti un giorno
A la playa (a la playa) a la playaAl mare (al mare) al mare
A contar las conchas acostados al solA contare le conchiglie sdraiati al sole
Dejar de respirar a ratosSmettere a tratti anche di respirare
Nos despojamos de lo vivido y lo llamamos amorCi spogliamo del vissuto e lo chiamiamo amore

Aunque luego aún no sea amor, no lo esAnche se poi ancora amore non è, non è