Coração Magoado (part. Edna Chambisso)

Corazón herido (parte. Edna Chambisso)

Coração Magoado (part. Edna Chambisso)

Un día sin saber de tiUm dia sem saber ti
No pregunto solo por qué es asíNão pergunto só porque é assim
Verás en mí a alguien frágil y necesitadoVerás em mim alguém frágil e carente
Y así estarás ausenteE assim vai estar ausente

Para no gustar de míPara não gostar de mim
Otro día sin saber del díaMais um dia sem saber do dia
Nada significaNada quer dizer
Tengo miedoEu tenho medo
Si preguntas si quieres alejarteSe perguntar que te queres afastar

Y sé felizE seja feliz
Si no me amasSe não me ama
No me retengas por temor a arrepentirteNão me prendas por temer que se arrependa
Prefieres no soltarPreferes não largar

No me amasNão me ama
Dilo sin miedoDiz sem medo
Si nunca me amasteSe nunca me amaste
Eso es un secretoIsso é segredo
Así lloro una vezAssim choro uma vez
Así lloro una vezAssim choro uma vez
Así lloro una vezAssim choro uma vez

Corazón heridoCoração magoado
HeridoMagoado
Corazón heridoCoração magoado
Estoy heridoEu tô magoado

Corazón heridoCoração magoado
HeridoMagoado
Corazón heridoCoração magoado
Estoy heridoEu tô magoado

Quiero amar sin dolorQuero amar sem dor
Sin dudarSem duvidar
Si les gustoSe gostarem de mim
Quiero amar sin tener que escondermeQuero amar sem ter que esconder
Sin miedo al finalSem medo do fim

Otro día sin nada en la pantallaMais um dia sem nada no ecrã
Noche en blanco es una esperanzaNoite em branco é uma esperança
Que mañana todo sea diferenteQue amanhã seja tudo diferente
Y tú estarás ausenteE tu vais estar ausente

Para no gustar de míPara não gostar de mim
Hoy en día voy a modificarHoje em dia vou modificar
Mi vidaMinha vida
No digo que no muero de sentimientosNão digo que não morro de sentimentos

Qué bueno es ser amadoComo é bom ser amado
Qué bueno es tener amorComo é bom ter amor
Pero conmigo todo es diferenteMas comigo é tudo diferente
El orgullo está más elevadoOrgulho que tá mais elevado

Corazón heridoCoração magoado
HeridoMagoado
Corazón heridoCoração magoado
Estoy heridoEu tô magoado

Corazón heridoCoração magoado
HeridoMagoado
Corazón heridoCoração magoado
Estoy heridoEu tô magoado