Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 95

Den Moment, Halt' Ihn Fest

Tartosgardh

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Den Moment, Halt' Ihn Fest

Dickicht, fußhoch, nein ellenlang,
Mir bang zum Halse reichend,
Oben bis unten gefangen,
Verschlungen, Schlangen,
Bin verloren im Grünreich,
Pflanzen der Natur,
Ich fühl' mich wohl,
Blüh' letzte Blüten...und doch die ersten.
Weihrauch trieft durch die Äste,
Lässt mich dürsten, nährt mich dann,

Wo zum Himmel ich je ragte,
Nie ich jemals zagte.
...Steht nur Schrei und Ruf, schrill,
Gellend noch, fiebernd noch...
Noch...jenseits...des Diesseits...
Und nichts....davon ich je gesehen,
Scheint auf ewig dort zu gehen...
Zu kommen? Wie benommen....
Ich es lebe...finde...
Um es doch zu verlieren...
Und neu zu gewinnnen.

...Und wache auf, im Dunst des Traumes...
So nichtig und falsch, wie ich eingeschlafen bin.
Ich ertrinke...in Tränen, sehe Schicksal, all Sicht,
Weltblick, kümmerlich,
Schmerzgeburt, Ansammlung Wut,
Es erdrückt mich, wie sehr würd' ich...
Nein, wie gern würde ich...

Glaskugel des Lebens, kostbar' Kristall, glänzend' Schönheit,
So zerbrechlich, schimmernd' Gestalt...
Gewalt des Todes klafft...
Schafft weg
...Was man erbaut,
...Gebaut zu haben gedacht...
Verlacht von der Vergänglichkeit.

Ich zerfalle, Stück für Stück,
Löse mich auf, bröckelnd meiner,
Wehe fort, im Wind...
Mein Klagelied eine leise Weise...

"Flüster mir der Hoffnung Namen,
Da für mich nichts hat Erbarmen."

Zerfließen meine Worte in endlosem Raum?
Halte fest, den Moment, der dir noch gegönnt,
Inhaliere dies' letzte Glück,
Eh' es erstarrt...kalt und tot,
Vereist unter Schichten,
Schlicht, weggefegt, begraben,
Ein Streifen, wütet weiß am Horizont,
Lässt nichts zu, wehrt sich wehend,
Schallt sich gehend, verneint all dies und mehr als das,
Nimmt sich mehr, als es ihm maß.
Blinkt voll Hoffnung, sei mein Schatz,
Begleit' mich flüsternd,
Such' mich weit ab,
Weit ab, den Wegen, weit den Stegen,
Wo noch nie ein Mensch gegangen,
Sei mein Glück so jäh gefangen...
Nicht gesperrt, hinter Gittern,
Sondern frei, als Blumenbote,
Brise, Duft,
Sehnsucht sucht,
Oft gefallen,
Oft gegangen,
Trotzdem ich Moment gefangen,
Selbst wenn nur für manch' Sekunden,
Trotzdem ich dann Glück gefunden.

Nebelleben...
Leben...
...Vernebelt, verschleiert...
Leben...
Nebel...
Nebel...
Leben.

Sostén el momento

Espesura, hasta los pies, no termina,
Me asusta hasta la garganta,
De arriba abajo atrapado,
Enredado, serpenteando,
Estoy perdido en el reino verde,
Plantas de la naturaleza,
Me siento bien,
Florecen las últimas flores... y aún las primeras.
Incienso gotea entre las ramas,
Me hace sentir sediento, luego me nutre,

Donde alguna vez alcancé el cielo,
Nunca vacilé.
...Solo queda el grito y el llanto, agudo,
Aún estridente, aún febril...
Aún...más allá...de este mundo...
Y nada... de lo que he visto,
Parece que permanecerá allí para siempre...
¿Llegar? Como aturdido...
Lo vivo... lo encuentro...
Solo para perderlo...
Y ganarlo de nuevo.

...Y despierto, en la neblina del sueño...
Tan insignificante y falso como cuando me dormí.
Me ahogo... en lágrimas, veo el destino, toda visión,
Perspectiva del mundo, lamentable,
Nacimiento del dolor, acumulación de ira,
Me aplasta, cuánto desearía...
No, cuánto me gustaría...

Bola de cristal de la vida, precioso cristal, belleza brillante,
Tan frágil, forma reluciente...
La violencia de la muerte se abre...
Elimina
...Lo que uno ha construido,
...Pensado en haber construido...
Burlado por la transitoriedad.

Me desmorono, pedazo a pedazo,
Me deshago, desmoronándome,
Me llevo lejos, en el viento...
Mi canción de lamento es una melodía suave...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tartosgardh y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección