Traducción generada automáticamente
Schatten Der Vergangenheit
Tartosgardh
Schatten Der Vergangenheit
Wo ist sie hin, die schöne Zeit,
Dies' Wunder so grell entzweit,
Ausradiert, vom Boden verschluckt,
Ich fühl' mich vom Schicksal angespuckt.
Die Zukunft fortgeweht,
Monsun, Orkan zerrissen die Liebe,
Nahmen sie hinweg wie Diebe,
Letztes Zucken...Hoffnung verlor'n.
All' Schönheit wich, der Horror kam,
Kranker Zwang dir die Luft nahm,
Nicht allein ich 's zerstört habe -
Auch du grubst mit am Grabe.
Erst der Anfang, doch schon das Ende,
Kein Paradies, nur diese Wende:
Was zuerst hat erfreut das Herz,
Entpuppte sich als bloßer Schmerz.
Hier liegen sie nun, unsere Rosen,
Am staubigen Boden, welk und blütenlos.
Zu heiß wollten sie ihre Pracht entfalten, zu nahe kamen sie sich,
Erschauderten und wurden welk, in ein paar Stunden bloß.
Ich wünsche dir das Beste, viel Glück auf deinen Wegen,
Was ich dann nicht vermochte - wer anders soll 's dir geben.
Ich kenne jetzt das "Wieso",
Es musste so kommen, ich seh' es ein,
Erinnerungen nur mehr blass,
Ich nun weder fleh' noch wein'.
Keine Pein spür' ich mehr,
Es ist verheilt, die Wunde zu,
Neue Kraft strömt in mir,
Und auch mein Zwang fand seine Ruh'.
Doch...
Auch wenn das Wir Geschichte ist,
Uns're Bahnen weiter geh'n,
Verfolgt mich zu gewisser Stunde,
Ein Schatten, reißt mir auf die Wunde,
Mit falscher Hand bohrt er sie an,
Versucht, ob er verletzen kann,
Erinnert mich, was wir hatten,
Und schreit voll Hohn mir in mein Herz:
"Die große Liebe...die größte Enttäuschung!
Das große Glück...der schlimmste Schmerz!"
Schatten der Vergangenheit, weiche!
Weiche...
Sombras del Pasado
¿Dónde se fue, aquellos tiempos hermosos,
Esta maravilla tan brillante dividida,
Borrada, tragada por el suelo,
Me siento escupido por el destino.
El futuro se desvaneció,
Monzón, huracán desgarraron el amor,
Se lo llevaron como ladrones,
Último estertor... esperanza perdida.
Toda belleza desapareció, llegó el horror,
Una compulsión enfermiza te quitó el aliento,
No solo yo lo destruí -
Tú también cavaste en la tumba.
Solo el comienzo, pero ya es el final,
Ningún paraíso, solo este giro:
Lo que primero alegró el corazón,
Resultó ser solo dolor.
Aquí yacen ahora nuestras rosas,
En el polvoriento suelo, marchitas y sin flores.
Querían desplegar su esplendor demasiado pronto, se acercaron demasiado,
Se estremecieron y marchitaron, en solo unas horas.
Te deseo lo mejor, mucha suerte en tu camino,
Lo que yo no pude hacer, ¿quién más te lo dará?
Ahora entiendo el 'por qué',
Tenía que ser así, lo veo,
Los recuerdos ahora son tenues,
Ya no ruego ni lloro.
No siento más dolor,
Está sanado, la herida también,
Nueva fuerza fluye en mí,
Y mi compulsión también encontró su paz.
Pero...
Aunque el 'nosotros' sea historia,
Nuestros caminos continúan,
Me persigue a cierta hora,
Una sombra, abre mi herida,
Con mano falsa la perfora,
Intenta ver si puede herir,
Me recuerda lo que tuvimos,
Y grita con desprecio en mi corazón:
'¡El gran amor... la mayor decepción!
La gran felicidad... el peor dolor!'
¡Sombras del pasado, retírate!
¡Retírate...'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tartosgardh y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: