Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 86

Für Claudia

Tartosgardh

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Für Claudia

Vom Glück verlassen trieben wir in den Fluten der Zeit,
Einsam und verloren, ohne Heiterkeit,
Verdammt, verlassen, ein Schicksal schwer,
Und doch brachte es die Zuflucht her,
Den Ausweg fern den harten Plagen,
Ohne Ängste, ohne Klagen.
Du wolltest fliehen, genau wie ich,
Weg von hier, auf ewiglich.

In den Balsamwäldern fanden wir den heilenden Trunk,
Unter verträumten Bäumen träumten auch wir
Und nicht vergebens war es, nein, es war der Beginn,
Der Anfang einer Liebe, voller Gefühl,
Unverständlich schön und kraftvoll,
So wund're ich mich immer noch.

Am See, zwar kühl, doch dennoch warm
Nahm ich dich dann in den Arm,
Ein erster Kuss ließ Wunden schwinden,
Der Schein des Mondes Lippen finden.
Und so, im Zauberwein ertrunken
Ist auch uns're Pein gesunken,
Kein Halt! Rein nichts kann uns nun halten -
Alle Worte dir nur galten.

Nun sehn' ich mich nach deiner Nähe,
Der Liebkosung deiner weichen Hände,
Der Wärme deines nackten Körpers,
Dein Atemzug auf meiner Haut,
Dein Haar an mich geschmiegt...
Der Traum ist Fleisch geworden.

Doch wie oft ist es uns nicht gegönnt, uns zu sehen...
Schier unendlich große Distanz zwischen uns,
Nur ein verschwommenes, trübes Abbild deiner trage ich in mir.
Aber ich weiß, dass es dich gibt
Und mein Geist nicht nur als Opfer einer üblen Illusion dient -
Wir werden uns wiedersehen.
Bis dahin lodern in mir der Klang deiner Worte
Und Erinnerungen an unvergessliche Momente,
Die mir wohl nie entschwinden werden.

In uns flammen auf Gelüste,
Ich lecke heiß nun deine Brüste,
Fleisch auf Fleisch in wilder Gier,
Zuckend neben Kerzenzier.
Deine Lippen, halb geöffnet, hältst du mir so taufeucht hin,
In dem Rausch der Libido ich das Liebesspiel beginn.
Unter unsre'm Zungenregen werden alle Wüsten feucht,
Ich mit funkelnd' Augen nun uns den Kriegespfad beleucht'.

Verzehren wir uns im Sündenkleid gegen alle Scheinmoral,
Keiner schafft es zu besiegen die Entscheidung, diese Wahl,
Verstoßend gegen Konventionen, Dogmen, gegen Regeln starr,
In der Welt der geistig Toten ist halt unser Freigeist rar.
Claudia, oh Kriegerin, gemeinsam führen wir den Stahl,
Jede Stunde tobt ein Blutbad, es schmälert sich der Feinde Zahl.
Uns're Liebe bringt den Krieg, uns're Liebe ist die Schlacht,
Sex und Liebe haben tosend, tausendfach den Sturm entfacht.

Alle Lust sei Widerstand, alle Lust gerichtet gegen
Christentum auf seinen falschen, lügenvollen Heuchlerwegen.
Vereinigung am 4. Juli, 17 steht für Lebensblut,
Das in mir an jenen Tagen köstlich speist die lechzend' Glut.
Wie du oben auf mir thronst verfluchen wir die Feindesschar
Und die Reibung uns'rer Körper blasphemiert ganz wunderbar.
Klimaxiere und genieße, ich schenke dir den kleinen Tod,
Deine Lippen glänzen glühend wie Rubine, brennend rot.

Ich schwöre dir bei meiner Seele,
Meinem Leben, bei mir selbst,
Dass ich bis in den Tod für uns're Liebe kämpfe,
Alle Hindernisse niederreiße und mögen sie hoch wie scharfkantige Gebirge sein.
Rebellion gegen Tradition, fragwürdige Werte und Moral!
Unter der Flagge von Tartosgardh stellen wir uns allen Feinden,
Das schwöre ich bei meiner Seele, meinem Leben, mit meinem Blut.
Claudia, ich liebe dich!

Para Claudia

Abandonados por la suerte, navegamos en las olas del tiempo,
Solos y perdidos, sin alegría,
Malditos, abandonados, un destino pesado,
Y sin embargo, nos trajo refugio,
Lejos de los duros tormentos,
Sin miedos, sin quejas.
Querías escapar, al igual que yo,
Lejos de aquí, para siempre.

En los bosques de bálsamo encontramos la cura,
Bajo árboles soñadores, también soñamos,
Y no fue en vano, no, fue el comienzo,
El inicio de un amor, lleno de sentimiento,
Incomprensiblemente hermoso y poderoso,
Todavía me maravillo.

En el lago, fresco pero cálido,
Te abracé,
Un primer beso hizo desaparecer las heridas,
La luz de la luna encontró labios.
Y así, ahogados en el vino mágico,
Nuestra pena también se desvaneció,
¡Nada puede detenernos ahora - todas las palabras eran para ti!

Ahora anhelo tu cercanía,
Las caricias de tus suaves manos,
El calor de tu cuerpo desnudo,
Tu aliento en mi piel,
Tu cabello pegado a mí...
El sueño se ha hecho realidad.

Pero a menudo no se nos permite vernos...
Una distancia inmensa entre nosotros,
Solo llevo una imagen borrosa y opaca tuya dentro de mí.
Pero sé que existes
Y mi mente no es solo víctima de una ilusión cruel -
Nos volveremos a encontrar.
Hasta entonces, resuenan en mí tus palabras
Y recuerdos de momentos inolvidables,
Que probablemente nunca se desvanecerán.

En nosotros arden deseos,
Lamo ahora tus pechos con pasión,
Piel con piel en una lujuria salvaje,
Tembloroso junto a la decoración de velas.
Tus labios, medio abiertos, los ofreces tan húmedos,
En el éxtasis de la libido comienzo el juego del amor.
Bajo nuestra lluvia de lenguas, todos los desiertos se humedecen,
Con ojos brillantes, ilumino nuestro camino de guerra.

Consumámonos en el vestido del pecado contra toda moral aparente,
Nadie puede vencer la decisión, esta elección,
Rechazando convenciones, dogmas, reglas rígidas,
En el mundo de los muertos en espíritu, nuestra libertad es escasa.
Claudia, oh guerrera, juntos empuñamos la espada,
Cada hora es un baño de sangre, el número de enemigos disminuye.
Nuestro amor trae la guerra, nuestro amor es la batalla,
Sexo y amor han desatado la tormenta mil veces.

Todo placer es resistencia, todo placer dirigido contra
El cristianismo en sus caminos falsos y mentirosos de hipocresía.
Unión el 4 de julio, 17 representa la sangre vital,
Que en mí en esos días alimenta deliciosamente el ansia ardiente.
Como reinas sobre mí, maldecimos a la horda enemiga
Y la fricción de nuestros cuerpos blasfema maravillosamente.
Alcanza el clímax y disfruta, te doy la pequeña muerte,
Tus labios brillan ardientes como rubíes, rojos ardientes.

Te juro por mi alma,
Mi vida, por mí mismo,
Que lucharé hasta la muerte por nuestro amor,
Derribaré todos los obstáculos, aunque sean altos como montañas afiladas.
¡Rebelión contra la tradición, valores cuestionables y moral!
Bajo la bandera de Tartosgardh nos enfrentamos a todos los enemigos,
Lo juro por mi alma, mi vida, con mi sangre.
¡Claudia, te amo!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tartosgardh y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección