Tartosgardh

Tartosgardh

Tartosgardh

En lo alto de la montaña de hielo, donde los vientos helados aúllanHoch oben auf dem eisesberg, wo die frost'gen stürme heulen
Se alza majestuosa la fortaleza, construida sobre columnas de luna helada,Thront die festung majestätisch, fest gebaut auf frostmondsäulen,
Bandadas de cuervos vuelan sin descanso, chillando sin cesar,Rabenschwärme ziehen zeitlos, rastlos kreischend, ihre runden,
Lluvia, nieve y granizo caen desde hace 13 horas.Regen, schnee und hagel donnern nieder schon seit 13 stunden.
Este castillo helado es el reino, imperio de muerte y horror,This icy castle is the kingdom, empire of death and gore,
Dentro de sus antiguas murallas reside un señor llamado Darkenor.Deep inside its ancient walls resides a lord called darkenor.
Darkaroth: su morada brumosa, ninguna deidad existe,Darkaroth: his foggy dwelling, no deity exists,
Árboles sin hojas, un lago congelado, abrazados por nieblas llorosas.Leafless trees, a frozen lake, embraced by weeping mists.

Eternamente solitario y miserable arde su corazón vacío,Ewig einsam und elendig lodert ihm das leere herz,
Día y noche atormentado, el dolor del alma lleno de lágrimas.Tag und nacht dadurch gepeinigt, tränenvoll der seelenschmerz.
Pero ¡oh! siente un poder inmortal, fuerza mórbida en su corazón,But lo! he feels immortal power, morbid strength inside his heart,
Sí, esta espléndida fuerza atemporal será llamada ahora Tartosgardh.Ay, this timeless splendid might shall be called now tartosgardh.
Tartosgardh perdura eternamente, nadie puede jamás romperlo,Tartosgardh währt ewiglich, niemand kann es niemals brechen,
Con frío, fuego y muerte romperá todas las cadenas.Mit kälte, feuer und dem tode wird es alle ketten brechen.
Tormentas liberan lo que el sufrimiento creó en años,Donnerstürme setzen frei, was die pein in jahren schuf,
El dragón negro, salvaje y ardiente, ahora escupe el grito de batalla:Der schwarze drache, wild entflammend, speiet nun den schlachtenruf:

¡Bajo una bandera negra, guerra contra el sol cegador!Under a black banner, war against the blinding sun!
¡En nombre de la muerte, guerra contra esta vida temible!In the name of death, war against this dreadful life!
A ella levanto mi espada manchada de sangreTo her i raise my blood-stained sword
Porque soy el señor de los dragones.For i am the dragonlord.
Tartosgardh dentro del corazón,Tartosgardh inside the heart,
Nadie puede arrebatármelo...No-one can take it...
¡Aparte!Apart!

Darkenor arrastrándose por el suelo, petrificado, tan inerte ya,Darkenor am boden kriechend, erstarrt zu stein, so leblos schon,
Impotente, sin fuerzas, sin esperanza, aplastado por su depresión,Hilflos, kraftlos, ohne hoffnung, erdrückt von seiner depression,
Anhelo por la tumba de la libertad, la elección final,Sehnsucht nach dem freiheitsgrab, der finalen wahl,
El fin de un sufrimiento constante y la angustia del corazón.Dem ende eines dauerleides und des herzens qual.
Los gritos de ayuda nunca son escuchados, pero este poder llega,Cries for help art never heard yet this power doth arrive,
Un ejército contra los azotes del tiempo, un escudo contra esta lucha sin sentido.An army 'gainst the whips of time, a shield against this senseless strife.
Antes del punto de no retorno, algo toma mi mano,Before the point of no return, something takes my hand,
Un destello de esperanza, un destello vital me envía ahora.A glimpse of hope, a vital flash doth it now me send.

Tartosgardh protege la desesperación,Tartosgardh beschützt verzweiflung,
¡Tartosgardh es guerra!Tartosgardh ist krieg!
Tartosgardh es indestructible,Tartosgardh ist unzerstörbar,
¡Mía será la victoria!Mein wird sein der sieg!

¡Bajo una bandera negra, guerra contra el sol cegador!Under a black banner, war against the blinding sun!
¡En nombre de la muerte, guerra contra esta vida temible!In the name of death, war against this dreadful life!
A ella levanto mi espada manchada de sangreTo her i raise my blood-stained sword
Porque soy el señor de los dragones.For i am the dragonlord.
Tartosgardh dentro del corazón,Tartosgardh inside the heart,
Nadie puede arrebatármelo...No-one can take it...
¡Aparte!Apart!