Mondscheinzauber

Encanto de luz de luna

Mondscheinzauber

Vida en muerte,Lebender Tod,
Malditos del tiempo,Verdammte der Zeit,
Nos alimentamos del sufrimiento,Ernähr'n uns von Leid,
De miedo y de necesidad.Von Angst und von Not.

¿Deberíamos redimirnos en el remolino del placer?Soll'n wir uns erlösen im Soge der Lust?
¿Y así matar cualquier frustración?Und töten somit jeglichen Frust?
Aún riendo celebramos el nacimiento,Lachend noch feiern wir die Geburt,
El cinturón de hierro se aprieta más fuerteFester schnürt zu sich der eiserne Gurt
De la muerte, de la muerte, una locura sin freno...Des Todes, des Todes, ein Wahn ohne Halt...
Preocupación despreocupada, sufrimiento sin forma.Sorgloser Kummer, Leid ohne Gestalt.

Distancia del tiempo! Debemos encontrarnosDistanz der Zeit! Wir müssen uns finden
Bajo los tilos y sauces llorones,Unter den Linden und Trauerweiden,
Que morbidos envidian la muerte,Die morbide den Tod beneiden,
Respirando la eternidad de nuestras vidas...Atmend die Ewigkeit unserer Leben...
¡Tomen la mía, quiero dárselas!Nehmt Euch nur meines, ich will 's Euch geben!
Todo es nuestro... por siempre...Alles ist unser...auf ewiglich...
...Hora final, te amamos....Finale Stunde, wir lieben dich.
Todo es nuestro, todo y nada.Alles ist unser, alles und nichts.
Dejemos invocar la muerte de la luz.Laßt uns beschwören den Tode des Lichts.

La noche despierta, la vela arde,Die Nacht erwacht, die Kerze brennt,
La luna menciona nuestros nombres.Der Mond uns're Namen nennt.
Lágrimas húmedas reflejanFeuchte Tränen spiegeln wider
Las frías y sombrías canciones del cementerio.Des Friehofs kühle, düst're Lieder.
Un susurro de muerte nos besa suavemente,Ein Hauch des Todes küßt uns zart,
Acariciados por su presencia.Liebkost von seiner Gegenwart.

Solos y sin embargo en compañía,Allein und doch in Zweisamkeit,
Horas llenas de tristeza,Stunden voller Traurigkeit,
Atrapados por la mano del destinoErgriffen von des Schicksals Hand
La muerte encontró un lugar en nuestros corazones.Der Tod in uns're Herzen fand.
La luz de las velas en la tumba del tiempo,Kerzenschein am Grab der Zeit,
Seducidos por la fría soledad.Verführt von kalter Einsamkeit.

El anhelo llora en do menor,Die Sehnsucht trauert in C Moll,
La noche despierta, la luna está llena.Die Nacht erwacht, der Mond ist voll.
Así que déjenme ser su novia,So laßt mich sein dann Eure Braut,
Antes de que amanezca.Ehe uns der Morgen graut.

Tomen mi mano, llévenme hacia abajoNehmt meine Hand, zieht mich hinab
A su abismo de fantasía,In Eure Schlucht der Phantasie,
En sus ojos oscuros yacenIn Euren dunklen Augen döst
Melancolía misteriosa.Geheimnisvoll Melancholie.

Encanto de luz de luna... como hechizados,Mondscheinzauber...wie gebannt,
El alma encontró su cuerpo.Die Seele ihren Körper fand.
Redención a través del poder de la noche,Erlösung durch die Macht der Nacht,
Encendiendo un fuego, negra majestuosidad.Entfacht ein Feuer, schwarze Pracht.