Enfant de l'homme

Child of Man

Enfant de l'homme

All the power to be strong,Tout le pouvoir d'être fort,
And the wisdom to be wise,Et la sagesse d'être sage,
One day you'll have all that within you.Un jour tu auras tout ça en toi.

You'll find on your long journey,Tu trouverais dans ton long voyage,
The answers you were looking for.Les réponses que tu cherchais.
Because if you climb the mountain,Car si tu gravis la montagne,
You reach its peak.Tu atteins son sommet.
Child of Man, look to the sky.Enfant de l'Homme, regarde au ciel.
By raising your spirit,En élevant ton esprit,
You'll reach the rainbow.Tu atteindras l'arc-en-ciel.
Child of Man, you'll become a Man!Enfant de l'Homme, tu deviendras un Homme !
No one to guide your path,Personne pour guider ton chemin,
Nor to hold your hand.Ni pour prendre ta main.
But if faith in you resonates,Mais si la foi en toi résonne,
From a child you'll make a Man!D'un enfant tu feras un Homme !
Child of Man, look to the sky.Enfant de l'Homme, regarde au ciel.
By raising your spirit,En élevant ton esprit,
You'll reach the rainbow.Tu atteindras l'arc-en-ciel.
Child of Man, you'll become a Man!Enfant de l'Homme, tu deviendras un Homme !
Discovering by giving,Découvrir en donnant,
And giving by discovering,Et donner en découvrant,
You'll find your place among your own.Tu trouveras ta place au coeur des tiens.
All the visions, the ideas,Toutes les visions, les idées,
The dreams you've had,Les rêves que tu as faits,
The most secret of your desiresLes plus secrets de tes désirs
Will soon be yours!Vont bientôt t'appartenir !
Child of Man, look to the sky.Enfant de l'Homme, regarde au ciel.
By raising your spirit,En élevant ton esprit,
You'll reach the rainbow.Tu atteindras l'arc-en-ciel.
Child of Man, you'll become a Man!Enfant de l'Homme, tu deviendras un Homme !

Hey hey oh!Eh eh oh !
Hey hey oh!Eh eh oh !
Hey hey oh!Eh eh oh !

Child of Man,Enfant de l'Homme,
Child of Man,Enfant de l'Homme,
For all you'll be a Man!Pour tous tu seras un Homme !