Entre deux mondes

Entre Dois Mundos

Entre deux mondes

Acredite no que mais vale para vocêCrois en ce qui compte le plus pour toi
Dois mundos, uma só famíliaDeux mondes, une seule famille
Deixe seu coraçãoLaisse ton coeur
E o destino guiar todas essas vidasEt le destin guider toutes ces vies

Um paraíso virgem de homensUn paradis vierge des hommes
Em um mundo feito de amorDans un monde fait d'amour
A vida deles é simplesLeur vie est simple
Eles vivem em pazIls vivent en paix

Ande pelo caminho de areia finaMarche sur le chemin de sable fin
Dois mundos, uma só famíliaDeux mondes, une seule famille
Deixe seu coraçãoLaisse ton coeur
E o destino guiar todas essas vidasEt le destin guider toutes ces vies

Escondidos no coração da florestaCachés au coeur de la forêt
Onde só o amor pode entrarOù seul l'amour peut entrer
A vida deles é simplesLeur vie est simple
Eles vivem em pazIls vivent en paix

Levante a cabeçaLève la tête
Carregue seu fardoPorte ton fardeau
Apoie sua força naqueles que te amamPuise ta force en ceux qui t'aiment
Construa murosConstruis des murs
Sólidos e altosSolides et hauts
Uma nova vida te esperaUne nouvelle vie t'attend
Onde o perigo vem rondarOù le danger vient rôder
Palavras não secam lágrimasLes mots ne sèchent pas les pleurs
Palavras não reparam coraçõesLes mots ne réparent pas les coeurs
O sonho adormeceLe rêve s'endort
Mas não há esperançaMais pas l'espoir

Ouça a voz que te chama láLà-bas, entends la voix qui t'appelle
Dois mundos, uma só famíliaDeux mondes, une seule famille
Deixe seu coraçãoLaisse ton coeur
E o destino guiar todas essas vidasEt le destin guider toutes ces vies

É a força desse laço que nos ligaC'est la force de ce lien qui nous lie
Dois mundos, uma só famíliaDeux mondes, une seule famille
Deixe seu coraçãoLaisse ton coeur
E o destino guiar todas essas vidasEt le destin guider toutes ces vies

Acredite no que mais vale para vocêCrois en ce qui compte le plus pour toi
Dois mundos, uma só famíliaDeux mondes, une seule famille