Je veux savoir

Ik wil weten

Je veux savoir

Alles wat jij doet, dat doe ik ook.Tout ce que tu fais, je le ferai.
Leer me wat ik nog niet weet!Apprends-moi ce que je n' connais pas !
Alles wat jij kent, is nog niets voor mij.Tout ce que tu sais n'est rien encore pour moi.

Er is zoveel te leren,Il y a tant de choses à savoir,
Het lijkt zo dichtbij, maar is zo ver weg.Semblant si près, pourtant si loin.
Ik zie mezelf zoals anderen mij zien,Je me vois comm' les autres me voient,
Maar er is iets groters daarbuiten...Mais il y a quelque chose plus grand là-bas...

Ik wil weten, laat het me zien,Je veux savoir, montre-les-moi,
Die vreemden die net als ik zouden zijn.Ces étrangers qui seraient faits comme moi.
Leer me, laat het me zien,Apprends-moi, montre-les-moi,
Die onbekenden die op mij lijken.Ces inconnus qui seraient pareils à moi.

Al die bewegingen, al die gebaren die ze maakt,Tout ces mouv'ments, tous les gestes qu'elle fait,
Geven me rillingen door mijn lijf.Me font des frissons dans le corps.
Waarom voel ik de behoefte om altijd bij haar te zijn?Pourquoi je sens ce besoin d'être toujours près d'elle ?

Al die nieuwe emotiesToutes ces émotions nouvelles
Van een nieuwe wereld, ver, heel ver hier vandaan.D'un monde nouveau loin, très loin d'ici.
Voorbij de bomen en de wolken,Au-delà des arbres et des nuages,
Zie ik voor me een andere horizon.Je vois devant moi un autre horizon.

Ik wil weten, laat het me zienJe veux savoir, montre-les-moi
Die vreemden die net als ik zouden zijn.Ces étrangers qui seraient faits comme moi.
Leer me, laat het me zienApprends-moi, montre-les-moi
Die onbekenden die op mij lijken.Ces inconnus qui seraient pareils à moi.

Kom kijken naar de wereld die van mij is.Viens voir ce monde qui est le mien.
Hij is mooier dan in jouw dromen.Il est plus beau que dans tes rêves.
Voel je wat mijn hart voor jou voelt?Ressens-tu ce que mon coeur ressent pour toi ?
Neem mijn hand, naar de wereld die ik wil zien.Prends ma main, vers ce monde que je veux voir

Ik wil weten, laat het me zienJe veux savoir, montre-les-moi
Die vreemden die net als ik zouden zijn.Ces étrangers qui seraient faits comme moi.
Leer me, laat het me zienApprends-moi, montre-les-moi
Die onbekenden die op mij lijken.Ces inconnus qui seraient pareils à moi.
Ik wil weten!Je veux savoir !