Toujours dans mon coeur

Immer in meinem Herzen

Toujours dans mon coeur

Vergiss deinen Kummer, fürchte dich vor nichts.Oublie ton chagrin, surtout ne crains rien.
Ich übernehme dein Schicksal.Je prends en main ton destin.
Wenn die Gefahr dich bedrohen wird,Lorsque le danger te menacera,
werde ich bei dir sein ...Je serai là avec toi ...

Du bist so stark und so zerbrechlich.Tu es si fort et si fragile.
Komm in meine Arme,Viens dans mes bras,
ich werde dir eine Insel schaffen.Je te ferai une île.
Dieses Band, das uns verbindet, wird nicht reißen,Ce lien qui nous lie ne cass'ra pas,
weine nicht, ich bin hier ...Ne pleure pas, je suis là ...

Denn du lebst in meinem Herzen,Car tu vis dans mon coeur,
ja, du lebst in meinem Herzen!Oui, tu vis dans mon coeur !
Von jetzt an,Dès maintenant,
bis zur Nacht der Zeiten.Jusqu'à la nuit des temps.

Du lebst in meinem Herzen,Tu vis dans mon coeur,
egal was sie sagen,Qu'importe leurs discours,
du wirst in meinem Herzen leben,Tu vivras dans mon coeur,
immer ...Toujours...

Immer ...Toujours...