Medusa

Méduse

Medusa

Regarde-moi, Méduse
See me, Medusa
See me, Medusa
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Quand tu me vois, je fige
날 본 순간 freeze up
nal bon sun-gan freeze up
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
Regarde-moi, Méduse
See me, Medusa
See me, Medusa
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Regarde-moi, Méduse
See me, Medusa
See me, Medusa
(Hah, hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah, hah)
Quand tu me vois, je fige (ouais)
날 본 순간 freeze up (yeah)
nal bon sun-gan freeze up (yeah)
Tout mon corps fige
내 온몸은 freeze up
nae onmomeun freeze up
Mets un tampon sur mon visa, je voyage comme un sorcier
Put stamp on my visa I travel like wizard
Put stamp on my visa I travel like wizard
Quand je débarque, la caméra s'allume, tous les journalistes apparaissent, ma glace crée une tempête (ouais)
나뜨면 캠 켜고 다 나타나 기자 my ice make a blizzard (yeah)
natteumyeon kaem kyeogo da natana gija my ice make a blizzard (yeah)

Je suis fauché
I'm broke
I'm broke
Je peux même pas payer mon attention
I can't even pay my f- attention
I can't even pay my f- attention
J'ai écrit
I wrote
I wrote
Plus de trois cents morceaux
More than three hundred drives
More than three hundred drives
Et je mets la pression, oh, non
And I'm puttin' the pressure, oh, no
And I'm puttin' the pressure, oh, no
Ouais, je suis un vrai, tu sais
그래, 난 난놈이지, 씨익
geurae, nan nannomiji, ssiik
Les rappeurs, c'est même pas des amuse-gueules
래퍼들은 간식거리도 아니지
raepeodeureun gansikgeorido aniji
C'est juste des accompagnements
밑반찬에 밑반찬이지
mitbanchane mitbanchaniji
Si je dis de le faire, fais-le
내가 까라면 까면 되지
naega kkaramyeon kkamyeon doeji
Et quoi d'autre ?
또 뭐?
tto mwo?
Si t'as quelque chose à dire, vas-y
할 말 있음 해봐 봐
hal mal isseum haebwa bwa
Si tu me vois en vrai, c'est fini, oh (oh)
날 실물로 보기만 했다 하면 죄다, 오 (oh)
nal silmullo bogiman haetda hamyeon joeda, o (oh)
Deux mille deux, le démon rouge
Twenty-o-two 붉은 악마다
Twenty-o-two bulgeun angmada
J'ai un peu plus d'énergie, non ?
난 기운이 좀 달라, 뭐?
nan giuni jom dalla, mwo?

Regarde-moi, Méduse
See me, Medusa
See me, Medusa
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Quand tu me vois, je fige
날 본 순간 freeze up
nal bon sun-gan freeze up
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
Regarde-moi, Méduse
See me, Medusa
See me, Medusa
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Regarde-moi, Méduse
See me, Medusa
See me, Medusa
(Hah, hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah, hah)
Quand tu me vois, je fige (ouais)
날 본 순간 freeze up (yeah)
nal bon sun-gan freeze up (yeah)

Je fais grimper mon prix, non, tu peux pas payer ce loyer
Uppin' up my price, no, you can't pay this rent
Uppin' up my price, no, you can't pay this rent
Je suis un chasseur de billets doux
상냥한 돈들을 사냥하는 현상꾼인데
sangnyanghan dondeureul sanyanghaneun hyeonsangkkuninde
Jamais suivi les tendances, je crée ma propre mode
Never followed trends, trendsetting my trend
Never followed trends, trendsetting my trend
Mon style est unique, tout le monde essaie de le copier
내 바진 세겹인데 다 따라해
nae bajin segyeobinde da ttarahae
Chérie, comme Méduse, je traîne avec les serpents, les faux et les losers
Shawty like Medusa hang around the snakes and fakes and lames
Shawty like Medusa hang around the snakes and fakes and lames
Des millions de mots à dire, mais je reste vrai
Million words to say, but I keep it real
Million words to say, but I keep it real
Accumuler les billets toute la journée, dis-moi comment ça fait (ça fait)
Stackin' racks all day, tell me how that feel (feel)
Stackin' racks all day, tell me how that feel (feel)
J'ai pris la couronne, ils sont fâchés, ils peuvent pas voler ce qui est scellé
Took the crown, they mad, they can't steal what's sealed
Took the crown, they mad, they can't steal what's sealed
Elle a une tête de serpents, elle est vraiment Méduse
She got a head of snakes, she Medusa for real
She got a head of snakes, she Medusa for real

Regarde-moi, Méduse
See me, Medusa
See me, Medusa
(Elle est vraiment Méduse) regarde-moi, Méduse
(She Medusa for real) see me, Medusa
(She Medusa for real) see me, Medusa
(Elle est vraiment Méduse) regarde-moi, Méduse
(She Medusa for real) see me, Medusa
(She Medusa for real) see me, Medusa
Regarde-moi, Méduse
See me, Medusa
See me, Medusa
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Quand tu me vois, je fige
날 본 순간 freeze up
nal bon sun-gan freeze up
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
Regarde-moi, Méduse
See me, Medusa
See me, Medusa
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Regarde-moi, Méduse
See me, Medusa
See me, Medusa
(Hah, hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah, hah)
Quand tu me vois, je fige
날 본 순간 freeze up
nal bon sun-gan freeze up