Kontrolle

Control

Hmm, hmmHmm, hmm
Ruf mein Handy nicht an, nur um anzugeben!Don’t call my phone, just to boast!
Über all die guten Dinge, die du tust!About all the all the good things that you do!
Sei nicht so dreist, ich hab dein kaltes Herz gesehen, das gute Dinge sagt, aber auch schlechte!Don’t be so bold, I’ve seen your cold heart say good thing but bad ones too!

Du willst die Welt um mich herum auseinandernehmenYou want to pick the world around me apart
Eins nach dem anderen, die Abenteuer meines Herzens zerstören!One by one destroying the ventures of my heart!
Du willst es so aussehen lassen, als wäre ich schuldYou want to make it look like I was at fault
Ich bin nur ein Opfer übermäßiger Kontrolle!I’m just a victim of excessive control!

Wie kommt es, dass ich nicht immer sein kann, was ich sein will?How come I can’t always be what I want to be
Du fühlst dich noch jung, aber dieses Leben überwältigt mich!You still feel young but this life is overcoming me!
Bring mich ins Spiel, Bilderrahmen auf dem Kaminsims!Get me in play, picture frames on the mantle piece!
Lass mich seltsam fühlen, manipuliert, unwissentlich!Made me feel strange, manipulated, unknowingly!

Hmm, hmmHmm, hmm

Sag mir nicht die Meinung, nur weil du deine Emotionen nicht im Griff hast!Don’t tell me off, just because, you let emotions get the best of you!
Und wag es nicht, da zu sitzen und mich zu erschrecken, dass ich Dinge tue, die ich nicht will!And don’t you dare, go sit there scaring, me into thing I don’t want to do!

Du willst die Welt um mich herum auseinandernehmenYou want to pick the world around me apart
Eins nach dem anderen, die Abenteuer meines Herzens zerstören!One by one destroying the ventures of my heart!
Du willst es so aussehen lassen, als wäre ich schuldYou want to make it look like I was at fault
Ich bin nur ein Opfer übermäßiger Kontrolle!I’m just a victim of excessive control!

Wie kommt es, dass ich nicht immer sein kann, was ich sein will?How come I can’t always be what I want to be
Du fühlst dich noch jung, aber dieses Leben überwältigt mich!You still feel young but this life is overcoming me!
Bring mich ins Spiel, Bilderrahmen auf dem Kaminsims!Get me in play, picture frames on the mantle piece!
Lass mich seltsam fühlen, manipuliert, unwissentlich!Made me feel strange, manipulated, unknowingly!

Hmm, unwissentlich, hmmHmm, unknowingly, hmm

Ich bin nur ein Opfer übermäßiger KontrolleI’m just a victim of excessive control
Ich bin nur ein Opfer übermäßiger KontrolleI’m just a victim of excessive control
Ich bin nur ein Opfer übermäßiger KontrolleI’m just a victim of excessive control
Ich bin nur ein Opfer übermäßiger KontrolleI’m just a victim of excessive control

Wie kommt es, dass ich nicht immer sein kann, was ich sein will?How come I can’t always be what I want to be
Du fühlst dich noch jung, aber dieses Leben überwältigt mich!You still feel young but this life is overcoming me!
Bring mich ins Spiel, Bilderrahmen auf dem Kaminsims!Get me in play, picture frames on the mantle piece!
Lass mich seltsam fühlen, manipuliert, unwissentlich!Made me feel strange, manipulated, unknowingly!