Pretty Dumb

Muy Tonta

Pretty Dumb

Estoy bien con tener un rostro toscoI’m okay with being rough-faced
Y verme aún radianteAnd seeing myself still beaming
Tómalo o déjaloTake it or leave it
El amor propio es un hipoSelf-love’s a hiccup
Me cansé rápidamente de saber que tengo que despertarGotten quickly sick of knowing to wake up
Solo para arreglarmeOnly to dress up
Falda de pana, camisa de ayerCorduroy skirt, yesterday’s shirt
Embarré el espejo con mis huellas dactilaresSmudged the mirror with my fingerprints
Practico postura, mirando mi cinturaPractice posture, staring at my waistline

Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)
Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)
Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)
Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)

Las mujeres tienen la perfección malinterpretadaWomen’s got perfection fucked up
Nunca decidirásYou will never make your mind up
Perder el tiempo en una línea de tiempoWaste time on a timeline
Todo por la cinturaAll for waistline
Si le gustas, él se hará cargo (?)If he likes you he will man up (?)
No vives con una máscara, chicaYou don’t live in a mask girl
Auto-depreciación, sobre-complicaciónSelf-deprecation, over-complication
Odio desbordante, subestimadoOverflowing hatred, underestimated
Luchando por aceptarlo, te sugiero que lo enfrentesStruggling to embrace it, I suggest you face it
Te sugiero que lo enfrentesI suggest you face it
Chica, creo que eresGirl, I think you’re

Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)
Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)
Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)
Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)

Atrapada en cosas que no importanCaught up on stuff that don’t matter
No seas tonta, no seas tontaDon’t be dumb, don’t be dumb

Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)
Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)
Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)
Chica bonita bonita bonitaPretty pretty pretty girl
Eres muy tonta tonta tontaYou’re pretty pretty pretty dumb
(Creo que eres)(I think you’re)