Ain't It Kinda Funny (feat. City and Colour)

N'est-ce pas un peu drôle

Ain't It Kinda Funny (feat. City and Colour)

N'est-ce pas un peu drôle comme le temps passe si viteAin't it kinda funny how the time just rolls on by
Une minute t'as 19 ans et puis t'en as 29One minute you're 19 and then you're 29
Regardant toutes ces vieilles photosLooking back at all the old photographs
Oh, t'as oublié les choses que t'as faitesOh you forgot the things you did
Parce que t'étais tellement défoncéCause you were so fucked up
Et hors de contrôleAnd outta control
Ça t'a juste touché parce que ça a frappéIt only gotcha cause it hit
Le cœur le plus dur qui bat dans ta poitrineThe hardest heart that beats within your chest
Enlève la chair et les os, tu trouveras ma solitudeStrip away the flesh and bones you'll find my loneliness

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Ça fait longtemps depuis qu'on s'est croisés à la porteIt's been a long wait since we met at the gate
Dis-moi comment tu sépares le bon, le mauvais et le mocheTell me how do you divide the good and the bad and the ugly
De notre haineFrom our hate
Tu te souviens de la lumière éclatanteDo you remember the vibrant light
Qui brillait dans tes yeuxThat used to sparkle in your eye
Avant que tu sois accablé par la douleurBefore you were burdened by brokenness
Avant que ce rêve devienne ta vieBefore this dream became your life

Le cœur le plus dur qui bat dans ta poitrineThe hardest heart that beats within your chest
Enlève la chair et les os, tu trouveras maStrip away the flesh and bones you'll find my
Trouveras maFind my
SolitudeLoneliness
SolitudeLoneliness
SolitudeLoneliness
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh