Mellow Marmalade

Mermelada suave

Mellow Marmalade

Me filtro amargado en las profundidades de mi mente
I seep sourly into the depths of my mind
Y encontrar mi acidez tan difícil de definir
And find my sourness so very hard to define
Tengo mi alma retorcida, toda enredada en una soga
Got my soul all twisted, all tangled in a noose
Pero lo bueno es más que lo malo, digo
But the good outweighs the bad, I say
Diablos, ¿de qué sirve?
Hell, what's the use?
Sigo saltando piedras como un niño con huesos rotos
I keep skipping stones like a child with broken bones
Y mi madre siempre me decía
And my mother always told me
Tienes que dejar tus maletas en la puerta
You gotta leave your bags at the door

Pero no quería hablar de ello
But I didn't wanna talk it through
Di cosas que no me importan
Say things I don't really care about
No, no quería estar a tu lado
No, I didn't wanna be next to you
Porque sentía lástima por mí misma
'Cause I was feeling sorry for myself
Y me gustan mis óvulos lado soleado arriba
And I like my eggs sunny side up
¿Eso es un problema contigo?
Is that a problem with you?
No vivo mi vida con una visión pesimista
I don't carry on living my life with a pessimistic view
Sigue descubriendo, oh
Keep discovering, oh
Diferentes colores de azul, diferentes colores de azul
Different colors of blue, different colors of blue

Nena, ¿por qué no vamos más despacio?
Baby girl, why don't we slow it down?
Hace meses que nos matamos unos a otros
We've been killing each other for months now
Nena, ¿por qué no ralentizamos esto?
Baby girl, why don't we slow this down?
Y no te alejes de mí ahora mismo
And don't go walking away from me right now
No te vayas caminando
Don't go walking away

Llámalo dama mermelada, amarillo-melosa
Call it lady marmalade, yellow mellow
La forma en que robaste mi mirada era tan malditamente malvada
The way you stole my stare was so damn evil
¿Puedes decirme, qué es esa canción?
Can you tell me, what is that song?
Lo oí tocando en la radio
I heard it playing on the radio

Pero no quería hablar de ello
But I didn't wanna talk it through
Di cosas que no me importan
Say things I don't really care about
No, no quería estar a tu lado
No, I didn't want to be next to you
Estaba sintiendo lástima por mí misma
I was feeling sorry for myself
Y me gustan mis óvulos lado soleado hacia arriba, oh
And I like my eggs sunny side up, oh
¿Eso es un problema contigo?
Is that a problem with you?
Y no vivo mi vida con una visión pesimista
And I don't carry on living my life with a pessimistic view

Entonces, nena, ¿por qué no vamos más despacio?
So, baby girl, why don't we slow it down?
No te alejes de mí ahora
Don't go walking away from me now
Nena, ¿por qué no vamos más despacio?
Baby girl, why don't we slow it down?
Nos hemos estado matando unos a otros
We've been killing each other
Hace meses que nos matamos unos a otros
We've been killing each other for months now
Así que, no te vayas caminando
So, don't go walking away
De mí, de mí, de mí
From me, from me, from me