Pink Moon

Lune Rose

Pink Moon

Lune rose, éclaire la pièce la plus sombrePink Moon, light the darkest room
Alors je vais trouver mon cheminSo I'll find my way
Mets les disques, joue ma chanson préféréePut the records on, play my favourite song
Essuie la poussièreWipe the dust away
Porte ce poids, la motion me manqueCarry that weight, I miss the motion
Enterre ton cœur dans l'océan le plus profondBury your heart in the deepest ocean
Et je vais trembler, mains qui frémissentAnd I will tremble, quivering hands
Je coule comme du sable mouvant, ohI sink like quick sand, oh

Aveuglé par la lumièreBlinded by the light
Je me bats comme un fouPutting up one hell of a fight
Léger dans l'eauWeightless in the water
Peu importe ce qu'on t'a apprisDon't care what they taught ya
Non, je m'en fous, non, je m'en fousNo I don't care, no I don't
Non, je m'en fous, je m'en fousNo I don't, I don't care
Et non, je m'en fousAnd no I don't care

Parce que je deviens fou, encore'Cause I'm going crazy, again
Parce que je deviens fou, encore'Cause I'm going crazy, again

Lune rose, éclaire la pièce la plus sombrePink Moon, light the darkest room
Alors je vais déverrouiller mon cerveauSo I'll unhinge my brain
Envoie-moi sur un train de l'âme, embrasse la douleurSend me on a soul train, kiss away the pain
Tout semble pareilIt all feel the same
Mets la bouilloire, café à gogo pour le funPut the kettle on, coffee high for fun
Coupe la corde, fuisCut the noose, run away
Tu cours avec le ventYou're running with the wind
L'hiver se termine bientôt, et je me plie dans mes tibiasWinter soon ends, and I'm buckling in my shins

Aveuglé par la lumièreBlinded by the light
Je me bats comme un fouPut up one hell of a fight
Léger dans l'eauWeightless in the water
Peu importe ce qu'on t'a apprisDon't care what they taught ya
Non, je m'en fous, non, je m'en fous, non, je m'en fous, non, non, non, nonNo I don't care, no I don't, no I don't, no, no, no, no
Parce que je m'en fous'Cause I don't care
Non, je m'en fousNo I don't care
Et non, je m'en fousAnd no I don't care
Non, je m'en fousNo I don't care

Parce que je deviens fou'Cause I'm going crazy
Parce que je deviens fou'Cause I'm going crazy
Parce que je deviens fou'Cause I'm going crazy
Parce que je deviens fou, fou, fou, fou'Cause I'm going crazy, crazy, crazy, crazy
Parce que je deviens fou'Cause I'm going crazy
Oh, encore, encore, encoreOh, again, again, again