Flor de Plástico

Flor de Plástico

Perdona, amor, tú eras flor de plásticoDesculpa, amor, você era flor de plástico
Y yo te regué, pensé que eras una rarezaE eu reguei, achei que era um sample raro
Pero era un plagio chafa, era fuego, se volvió humoMas era um plágio paia, era fogo, virou fumaça
Puse la mesa para nosotros, yo comí migajasFiz a mesa pra nós, eu comi migalhas

Por cierto, ni existía nosotros, mi verdugoAliás, nem existia nós, meu algoz
Te di la mano, tú me arrastraste hacia abajoTe dei a mão, cê me puxou pra baixo
Noticias que levantan mi cabezaNotícias que levantam minha cabeça
Te dejan cabizbajo, el tiempoTe deixam cabisbaixo, tempo
Es lo más precioso que tengoÉ a coisa mais preciosa que eu tenho
Invertí en ti, me trajo sufrimientoInvesti em você, rendeu sofrimento

No aprendí a tener rencor, aprendí a tener memoriaNão aprendi rancor, aprendi a ter memória
Tú errabas, yo remediaba, olvidabaVocê errava, eu remediava, esquecia
Pero hasta un reloj roto acierta dos veces al díaMas até um relógio quebrado acerta duas vezes ao dia
Mi amor es de quien lleva el jumbo y el plomoMeu amor é de quem leva o jumbo e chumbo
Eres tan falso, tu pañuelo es tan sucioVocê é tão falso, seu lenço é tão imundo
Dijiste que cambié, yo dije: Menos malVocê falou que eu mudei, eu disse: Ainda bem
Tú me querías ahí, yo me desahoguéVocê me queria lá, eu desafoguei
En esta puerta de emergencia solo pasa uno a la vezNessa porta de emergência só passa um por vez
¿Cómo te salvo si ni siquiera me salvé?Como é que eu te salvo se eu nem me salvei?

Hay soledad en el amor propio, cambié, cambiéExiste solidão no amor-próprio, mudar, mudei
Quien amé ya murió, quien se amó también murióQuem amei já morreu, quem se amou morreu também
Y ayer, tú me mataste para que hoy viva bienE ontem, cê me matou pra hoje eu viver bem
Estoy bien, estoy bienEu tô bem, eu tô bem

No, no, no van a creerNão, não, não vão acreditar
Que estuviste con la más bravaQue cê já teve com a mais braba
Con la más brava, la más bravaCom a mais braba, a mais braba
No van a creer que estuviste con la más bravaNão vão acreditar que cê já teve com a mais braba
Con la más brava, la másCom a mais braba, a mais

Ya estuviste antes, en otra etapaJá teve antes, em outra fase
De esta ya pasé, estoy tranquiloDessa já passei, tô suave
Retroceder es algo que no me cabeRetroceder é algo que não me cabe
Tengo las llaves de mi ciudadTenho as chaves da minha cidade

La calle, la universidad, sé cómo actúan esos tiposA rua, faculdade, sei como uns cara assim age
Por eso mando a caminar después del abatimientoPor isso mando andar depois do abate
Para ti es cómodo y yo no hago salaPra você é cômodo e eu não faço sala
Así que puedes acelerar, estas calles son ZazzauEntão pode meter marcha, essas ruas são Zazzau

Me siento en casa, noche sinuosaMe sinto em casa, noite sinuosa
La luna me abraza, tú en la captura y no me encuentrasLua me abraça, você na captura e não me acha
Pasando en cámara lenta (ajá), anota la placaPassando em slow motion (aham), anota a placa
Guarda en la memoria, va, deja las fotos guardadasGuarda na memória, vai, deixa as foto salva

No van a creer que estuviste con la más bravaNão vão acreditar que cê já teve com a mais braba
Con la más brava, la más bravaCom a mais braba, a mais braba
No van a creer que estuviste con la más bravaNão vão acreditar que cê já teve com a mais braba
Con la más brava, la másCom a mais braba, a mais

Morena, llave de la favelaPreta chave da favela
De la favelaDa favela
¿Cuál es la onda de estas chicas?Qual que é a fita dessas minas?
¿Cuál es la onda de estas chicas?Qual que é a fita dessas minas?