Summer

Été

Summer

Été, et que se passe-t-il après la fin de l'étéSummer, and what happens after summer's ending
Nu, hors d'haleine, une main serrée sur ma poitrineNaked, out of breath, a hand clutched to my chest
Je ne perdrai pas de temps à dire : C'est un désir familierI'll waste no time in saying: This is a familiar craving
Je ne peux pas m'arrêter tant que je ne tiens pas, je ne vais pas attendre longtempsI can't stop until I'm holding on, I won't wait long

Et il y a une vieille guitare accordée comme j'aimeAnd there's an old guitar tuned the way I like
Et l'océan brille de bleu dans la lumièreAnd the ocean's blue sparkles in the light

Énumérer raison après raison pour éviter de partirList off reason after reason to keep from leaving
Champagne sur le porche et quand on a fini, il y en a toujours plusChampagne on the porch and when we're done there's always more
Oh, appelle ça comme tu veux : Un amour vrai, accidentelOh, call this what you want: An accidental true, true love
Ce n'est pas que ce ne soit pas assez, mais regarde ce qui attend, regarde ce que je pourrais toucherIt isn't that it's not enough, but look what's waiting, look what I could touch

Une petite pièce façonnée juste comme j'aimeA little room shaped just the way I like
Et la ville brille de bleu dans la lumièreAnd the city's blue sparkles in the light

Été, et que se passe-t-il après la fin de l'étéSummer, and what happens after summer's ending
Dîner, qui dure des heures et je me rappelle d'une chansonDinner, hours long and I'm reminded of a song
Je chanterai, tu hocheras la tête et tu fredonneras et le temps s'étirera en quelque choseI'll sing, you'll nod and hum and time will stretch out into something
Doux et à peine en mouvement, j'ignorerai ce que je perdsSoft and barely moving, I'll ignore what I am losing

Je garderai ta vieille guitare accordée comme j'aimeI'll keep your old guitar tuned the way I like
Je ne laisserai pas les longues nuits assombrir la lumièreWon't let the long nights doom sharpen in the light