Sorg dich um

Take Care

Wir Gläubigen an die Sanftheit hierWe believers in softness here
Glauben an die Vorstellungskraft, die Farbe RosaBelieve in imagination, the color pink
Glauben an ‚Scheiß auf die Polizei‘-PoesieBelieve in ‘fuck the police’ poetry
Glauben an unsere Herzen als HimmelBelieve in our hearts as heaven
Ich glaube an die BadewannenzeitI believe in bath time

Ich glaube an Blasen auf meiner NaseI believe in bubbles on my nose
Und warmes, warmes WasserAnd warm warm water
Ich glaube an mein Bett. Ich liebe mein BettI believe in my bed. I love my bed
Aber manchmal habe ich AngstBut sometimes I'm afraid
Dass, wenn ich sterbe, alle zu müde sein werdenThat if I die everyone will be too tired
Um sich an meinen Namen zu erinnernTo remember my name

Also sorge ich für meinen kleinen KörperSo I take care of my little body
Du, sorge für deinen kleinen KörperYou, take care of your little body
Sorg dich umTake care

Wenn alles, was uns bleibt, das Lied des anderen istSo when all we have left is each other's song
Und entwirrte LockenAnd unknotted curls
Und feuchte HändeAnd clammy hands
Können wir uns freuen und tanzen, weil wir unsere Haut so gut geliebt habenWe can rejoice and dance for having loved our skin so well
Weil wir schließlich am Ende einen gesunden Weg gefunden haben, zu haltenFor having found finally at the end a healthy way to hold
Sorg dich umTake care

Und wiederhole esAnd repeat it
Ritual, bis die Silben wie ein Satz deinen Rücken hinunterlaufenRitual, until the syllabes run on sentence down your spine
Damit, wenn die nächsten Tode kommen, denn sie werdenSo that when the next deaths come, because they will
Wir genug Kraft haben, um ihre Namen zu erinnernWe will have vigour enough to remember their names
Sprich sie, Engel, in unsere Kissen bei NachtSpeak them angel into our pillows at night
Und trag sie morgens in unserem HaarAnd wear them in our hair in the morning