Take Care

Cuida de ti

Take Care

Nosotros, creyentes en la suavidad aquíWe believers in softness here
Creemos en la imaginación, en el color rosaBelieve in imagination, the color pink
Creemos en la poesía de 'que se jodan los policías'Believe in ‘fuck the police’ poetry
Creemos en nuestros corazones como el cieloBelieve in our hearts as heaven
Creo en la hora del bañoI believe in bath time

Creo en las burbujas en mi narizI believe in bubbles on my nose
Y en el agua tibia tibiaAnd warm warm water
Creo en mi cama. Amo mi camaI believe in my bed. I love my bed
Pero a veces tengo miedoBut sometimes I'm afraid
De que si muero todos estén demasiado cansadosThat if I die everyone will be too tired
Para recordar mi nombreTo remember my name

Así que cuido de mi pequeño cuerpoSo I take care of my little body
Tú, cuida de tu pequeño cuerpoYou, take care of your little body
Cuida de tiTake care

Así que cuando todo lo que nos quede sea la canción del otroSo when all we have left is each other's song
Y rizos desenredadosAnd unknotted curls
Y manos húmedasAnd clammy hands
Podamos regocijarnos y bailar por haber amado tan bien nuestra pielWe can rejoice and dance for having loved our skin so well
Por haber encontrado finalmente al final una forma saludable de sostenerFor having found finally at the end a healthy way to hold
Cuida de tiTake care

Y repíteloAnd repeat it
Ritual, hasta que las sílabas se deslicen por tu columna vertebralRitual, until the syllabes run on sentence down your spine
Para que cuando lleguen las próximas muertes, porque vendránSo that when the next deaths come, because they will
Tengamos la fuerza suficiente para recordar sus nombresWe will have vigour enough to remember their names
Decirlos como ángeles en nuestras almohadas por la nocheSpeak them angel into our pillows at night
Y llevarlos en nuestro cabello por la mañanaAnd wear them in our hair in the morning