Éter

Éter

Éter

Extiendo las manos y no siento nadaEstendo as mãos e não sinto nada
De un lado a otro solo veo oscuridadDe um lado ao outro eu vejo só escuridão
Veo un silencio que me mira fijamenteVejo um silêncio que me encara
Y me acompaña en esta soledadE me acompanha nessa minha solidão

Estoy tan solo y a mi alrededor nadie parece notarmeEstou tão só e ao meu redor ninguém parece me notar
Fuera de mí, mis dilemas no parecen importarFora de mim, meus dilemas não parecem importar

Debo estar flotandoDevo estar flutuando
Por el éter que separa los mundosPelo éter que separa os mundos
No veo a nadieNão vejo ninguém
Y este viaje es el que dice todo lo que soyE essa viagem é que diz tudo que sou

Pensé que me había abandonadoPensei que tinha me abandonado
Se ausentó cuando más lo necesitabaSe ausentado quando eu mais precisei
Nunca me dijo si estaba equivocadoNunca me disse se estava errado
Tampoco mencionó las veces que acertéTambém não disse as vezes que eu acertei

Pero hoy sé que este viaje por el cielo solo lo hago yoAs hoje eu sei que essa viagem pelo céu só eu quem faço
Dentro de mí, me siento ligero y desnudo en el espacioDentro de mim, me sinto leve e despido pelo espaço

Debo estar flotandoDevo estar flutuando
Por el éter que separa los mundosPelo éter que separa os mundos
No veo a nadieNão vejo ninguém
Y este viaje es el que dice todo lo que soyE essa viagem é que diz tudo que sou