O Garoto e o Homem Calado

El Chico y el Hombre Callado

O Garoto e o Homem Calado

¿Quién te engañóQuem foi que te enganou
Y te quitó el suelo debajo de tus pies?E puxou o tapete debaixo dos seus pés
Arrojó tu sueño al vientoJogou o teu sonho ao léu
Se llevó tu infancia en un bolsillo de sacoLevou sua infância num bolso de paletó
El peso de la noche llegaO peso da noite vem
Y aún hay flores para repartirE ainda há flores pra distribuir
A cambio de una manoEm troca de uma mão
Que te ayude a deshacer este nudoQue te ajude a desdar esse nó

ChicoGaroto
Es un ciclo cerrado, solo devuelvesÉ um ciclo fechado Você só revida
Lo que te enseñaronO que te foi ensinado
ChicoGaroto
Tan acostumbradoTão acostumado
A mirar a través del vidrioA olhar pelo vidro
El hombre callado diciendo 'no'O homem calado dizer "não"

Nadie te prometióNinguém te prometeu
Pero tampoco te dieron la oportunidad de elegirMas também não te deram chance de escolher
La firmeza del sueloA firmeza do chão
O la coloración del cieloOu a coloração do céu
Sin alas para volarSem asas pra voar
Los lobos te ofrecen pocas opcionesOs lobos te oferecem pouca opção
Arrojar veneno al sueloJogar veneno pelo chão
O pedir limosna en un sombreroOu pedir esmola num chapéu