Requiem (Nao Hiiragii)

Requiem (Nao Hiiragii)

Requiem (Nao Hiiragii)

Jij zult
あなたは
Anata wa
Op een dag het me vertellen
いつか私に告げるのでしょう
Itsuka watashi ni tsugeru nodeshou?
Met een zachte stem, dat weet ik zeker
優しい声できっと
Yasashī koe de kitto
Zal de ziel trillen, schitterend
魂は揺れるキラキラ
Tamashī wa yureru kirakira
Verdrinken in sterren van tranen
溺れる涙の星
Oboreru namida no hoshi

De toekomst die alleen maar verdrietig komt
やがて来る悲しいだけの
Yagate kuru kanashī dake no
Slaap voor altijd, o eeuwigheid
未来よ永遠に眠れ
Mirai yo towa ni nemure

Ik zal
私は
Watashi wa
Op een dag jouw hand loslaten, dat weet ik zeker
いつかその手を離すのでしょう
Itsuka sono-te o hanasu nodeshou?
Met een vriendelijke glimlach, dat weet ik zeker
優しい笑みできっと
Yasashī emi de kitto
Zal de ziel trillen, schitterend
魂は揺れるキラキラ
Tamashī wa yureru kirakira
Sterren van tranen die overstromen
零れる涙の星
Koboreru namida no hoshi

Blijf bij me
あなたの近くにいられる
Anata no chikaku ni i rareru
In dit moment, oh blijf
この瞬間よ続け
Kono shunkan yo tsudzuke
De lucht van de schemering
夕暮れの空も
Yūgurenosora mo
En de grijze nacht
灰色の夜も
Haiiro no yoru mo
Worden in mijn hart gegrift
胸に刻まれる
Mune ni kizama reru
De dagen met jou.
あなたとの日々よ
Anata to no hibi yo