Requiem (Nao Hiiragii)

Requiem (Nao Hiiragii)

Requiem (Nao Hiiragii)

Tu vas
あなたは
Anata wa
Un jour me le dire, n'est-ce pas ?
いつか私に告げるのでしょう
Itsuka watashi ni tsugeru nodeshou?
Avec ta voix douce, c'est sûr
優しい声できっと
Yasashī koe de kitto
L'âme scintille, elle vacille
魂は揺れるキラキラ
Tamashī wa yureru kirakira
Des étoiles de larmes qui se noient
溺れる涙の星
Oboreru namida no hoshi

Un futur triste qui vient
やがて来る悲しいだけの
Yagate kuru kanashī dake no
Endors-toi pour l'éternité
未来よ永遠に眠れ
Mirai yo towa ni nemure

Je vais
私は
Watashi wa
Un jour lâcher ta main, c'est certain
いつかその手を離すのでしょう
Itsuka sono-te o hanasu nodeshou?
Avec un sourire tendre, c'est sûr
優しい笑みできっと
Yasashī emi de kitto
L'âme scintille, elle vacille
魂は揺れるキラキラ
Tamashī wa yureru kirakira
Des étoiles de larmes qui débordent
零れる涙の星
Koboreru namida no hoshi

Reste près de moi
あなたの近くにいられる
Anata no chikaku ni i rareru
Dans ce moment, fais qu'il dure
この瞬間よ続け
Kono shunkan yo tsudzuke
Le ciel du crépuscule
夕暮れの空も
Yūgurenosora mo
Et la nuit grise
灰色の夜も
Haiiro no yoru mo
Sont gravés dans mon cœur
胸に刻まれる
Mune ni kizama reru
Les jours passés avec toi.
あなたとの日々よ
Anata to no hibi yo