Bêbada de Feriado

Vacaciones Borracho

Bêbada de Feriado

Tengo la intención de emborracharme de vacacionesPretendo me embebedar de feriado
Al lado de quien tengo tanta sedAo lado de quem tanto me dá sede
Quiero un domingo, sombraQuero um domingo, sombra
Toma una ola, sonriendoTirar uma onda, sorrindo
Sólo acuéstate en la hamacaSó me deitar na rede
Siento las fases energéticas que rodean mi cuerpoSinto as fases de energia envolvendo o meu corpo
Combinado con la alegría de vivir el nuevoCombinado com a alegria de viver o novo
Una y otra vezDe novo e outra vez
Traigo inexperiencia, pero también llevo sabiduríaTrago inexperiência mas também carrego sensatez
Además de su contracultura resumenAlém da contracultura resumida de vocês
De este grado de vida, viniendo a su vezDessa licenciatura de vida, vinda por sua vez
Quiero ahogar mis penas en un vaso, y estoy arribaQuero afogar minhas mágoas num copo, e topo
Matar su anhelo si promete entrarMatar a saudade se ela prometer que invade
Una vez más, me toco, soy una hija y vuelvo un díaOutra vez, me toco, sou filha e volto um dia
Mi enfoque, no puedes perder tu lucidezO meu foco, não pode perder a lucidez
Así que todo lo que consigoPortanto, tudo o que eu consigo
Todo lo que hago, digo y cantoTudo o que eu faço, digo e canto
Es por respeto a tiÉ por respeito a vocês

Tú eres mi vidaVocês são minha vida
Lo echo de menos gotea, me muevanSaudade escorre, eu fico comovida
Cerveza, no hay manera de que me esté quedando sin ellaCerveja bem, não fico sem de jeito nenhum
Misdade aprieta Vuelvo al clubSaudade aperta eu volto pro boteco
Para brindarA brindar
Tú eres mi vidaVocês são minha vida
Lo echo de menos gotea, no estoy conmovidoSaudade escorre, não eu fico comovida
Cerveza bien, no entiendoCerveja bem, fico sem de jeito nenhum
Nostalgia aprieta VuelvoSaudade aperta eu volto

Esta es mi adicción y la comida sin parpadearEsse é meu vício e alimento sem pestanejar
Siempre espero, pero cuando quiero, no puedo aceptarloSempre espero mas quando quero não dá pra aguentar
La abstinencia casi lleva a la locuraAbstinência quase leva a loucura
Necesito un sorbo instantáneo de dulzuraPreciso imediatamente de um trago de doçura
Mil dosis de la familia, y otros de la amistadMil doses de família, e outras de amizade
Satisfacción, sonrisa, por fin me siento cómodoSatisfação, sorria, enfim fico a vontade
Pero, de hecho, este efecto es fugazMas na verdade esse efeito é passageiro
Consumo uno tras otroConsumo um após o outro
y cuando falta, llega a la desesperacióne quando falta bate o desespero
Nunca abastece completamente, pero me nutre sutilmenteNunca supre totalmente, mas me nutre sutilmente
Como una cerveza al final del día habíaTipo uma cerveja no final do expediente tido
Como visita de una madre, es buenoComo visita de mãe, faz bem
Al final del día siempre termina engordando y zenNo fim das contas sempre acaba engordativo e zen
Mi casa es mi taza, mi ciudad es mi lugarMinha casa é meu caneco, minha cidade é meu boteco
Ven por el camino del afectoDesce a saideira de afeto
Envuélvalo, mételo en el equipajeEmbrulha pra viagem, poe na bagagem
Volveré enseguida y me ahogaré otra copaVolto logo e noutro copo de vocês me afogo

Tú eres mi vidaVocês são minha vida
Lo echo de menos gotea, me muevanSaudade escorre, eu fico comovida
Cerveza, no hay manera de que me esté quedando sin ellaCerveja bem, não fico sem de jeito nenhum
Misdade aprieta Vuelvo al clubSaudade aperta eu volto pro boteco
Para brindarA brindar
Eres mi goteoVocês são minha pinga
Lo echo de menos gotea, no estoy conmovidoSaudade escorre, não eu fico comovida
Cerveza bien, no entiendoCerveja bem, fico sem de jeito nenhum
Misdade aprieta Vuelvo al clubSaudade aperta eu volto pro boteco
La nostalgia aprieta esSaudade aperta é
Misdade aprieta Vuelvo al clubSaudade aperta eu volto pro boteco
Vuelvo y lleno mi tazaê ê ê ê eu volto e encho o meu caneco...