Me Beije

Bésame

Me Beije

Andaba todo bienAndava tudo bem
Hasta que contasteAté você contar
Que escuchaste algo, una idea equivocadaQue ouviu algo, uma ideia errada
Y aún así me reclamasE ainda me cobrar
Y yo solo pensando en hablarE eu só pensando em falar

Bésame (bésame)Me beije (me beije)
Bésame, cállate y bésame (bésame)Me beije, se cale e me beije (me beije)
Bésame y balanceémonos en la redMe beije e balance na rede
Y aleja de cerca ese dolor (ese dolor)E arrede de perto essa dor (essa dor)

Bésame (bésame)Me beije (me beije)
Bésame y déjame ser (bésame)Me beije e me deixe que eu seja (me beije)
No solo, simplemente la cerezaNão só, tão somente a cereja
Sino la sal del sabor (del sabor)Mas o s do sal do sabor (do sabor)

Bésame (bésame)Me beije (me beije)
Bésame, siénteme, quiéreme (bésame)Me beije, me sinta, me queira (me beije)
No permitas que sea tu orillaNão deixe que eu seja a sua beira
Precipicio desde lo alto del amor (por favor)Precipício do alto do amor (por favor)

Andaba todo bienAndava tudo bem
Hasta que contasteAté você contar
Que escuchaste algo, una idea equivocadaQue ouviu algo, uma ideia errada
Y aún así me reclamasE ainda me cobrar
Y yo solo pensando en hablarE eu só pensando em falar

Bésame (bésame)Me beije (beije)
Mis labios en bandeja (bésame)Meus lábios de bandeja (me beije)
Para poner fin a esta tonta disputaPra por fim nessa boba peleja
Deseando y entendiendo el pavor (el pavor)Desejar e entender o pavor (o pavor)

Bésame (bésame)Me beije (me beije)
Bésame y no te quejes más (bésame)Me beije e não mais se queixe (me beije)
Acepta y, finalmente, disfrutaAceite e, por fim, se deleite
Bebe la leche del seno de la flor (de esa flor)Beba o leite do seio da flor (dessa flor)

BebéBaby
No es que no me guste escuchar tu vozNão que eu não goste de ouvir a sua voz
Pero mira cuánto tiempo ha pasado entre nosotrosMas olha quanto tempo já passou entre nós
Incluso pensé que era valiosoAté pensei que fosse valioso
Por eso tan largo, doloroso y costosoPor isso tão demorado, sofrido e custoso
Pero ¿de qué sirve un tesoro perdido?Mas de que vale um tesouro perdido?
Parece más un amor prohibidoMe parece mais um amor bandido
Que huye cuando piensa que puede terminarQue foge quando pensa que pode ter um fim
No es tan difícil decir síNão é tão difici dizer sim
Gustar de míGostar de mim

(Bésame, bésame)(Me beije, me beije)

Bésame, bésame, bésameMe beije, me beije, me beije
Bésame, bésame, bésameMe bejie, me beije, me beije
Bésame, bésame, bésameMe beije, me beije, me beije
Bésame, bésame, bésameMe beije, me beije, me beije
Por favor, bésamePor favor, me beije
Bésame, bésame, bésameMe beije, me beije, me beije