Preta D+

Black D

Preta D+

Me dijiste que no podías contratarmeVocês me disseram que não poderiam me contratar
Porque mi apariencia divergió del patrónPorque minha aparência divergia do padrão
(¿Qué patrón?)(Que padrão?)
Que yo era una especie de coolQue eu era até legal
Pero mi pelo era demasiado rizado (demasiado rizado)Mas meu cabelo era crespo demais (crespo demais)
Tal vez alisar sería una soluciónTalvez alisar seria uma solução
No, no, no, noNão, não, não
No, no, no, no, noNão, não, não, não

Que tenía que verme a mí mismoQue eu tinha que me enxergar
Porque cada chica demasiado negraPorque toda moça preta demais
Demasiado negra sabe que tu destino es limpiar pisosPreta demais sabe que o seu destino é limpar chão
(¡Tierra!)(Chão!)

Podemos seguir adelante el uno con el otro, pero, ohA gente pode se pegar, mas, ó
Creas demasiadas expectativasVocê cria expectativa demais
(Crea demasiado)(Cria demais)
Además, amo a Becky con buen peloAlém do mais, eu amo a Becky do cabelo bom

Palabras cortadas como cuchillosPalavras cortam como facas
Dicen que la carne es débilDizem que a carne é fraca
¿Es por eso que siento tanto dolor?Por isso eu sinto tanta dor?
Y a pesar de tantas tapasE apesar de tantos tapas
Dicen que lo que no mataDizem que aquilo que não mata
Fortalece al pacienteFortalece o sofredor

El mundo tiene que mejorarO mundo tem que melhorar
Ya he cambiado mi percepciónEu já mudei minha percepção
Ahora soy demasiado negraAgora eu sou preta demais
Pero no en su connotaciónMas, não na sua conotação

Soy impresionante, soy impresionanteEu sou demais, eu sou incrível
Soy demasiado y no soy invisibleEu sou demais e não sou invisível
Soy increíbleEu sou demais
Soy increíble, soy increíbleEu sou incrível, eu sou demais
Soy demasiado negraEu sou preta demais
Soy demasiado negraEu sou preta demais
Soy yoEu sou
Black, Black, Black, BlackPreta, preta, preta, preta
Demasiado negraPreta demais
Soy negra, demasiado negraEu sou preta, preta demais
Soy negra, negra, y soy demasiado grandeEu sou preta, preta e também sou demais