Semana Vem

Semana Vem

Semana Vem

Semana viene, semana vaSemana vem, semana vai
Cuando pienso en salir, tú me dices: No salgasQuando penso em sair, você me diz: Não sai
Me dices sin decirme, me manipulas y atraesMe diz sem me dizer, me manipula e atrai
Estoy atada a ti, eres eficazEu estou presa a ti, você é eficaz

Semana viene, semana vaSemana vem, semana vai
Se va, desaparece, como un dolor que me consumeVai, some, como uma dor que me consome
Ya tienes a otra lista con tu nombreCê já tem outra engatilhada no seu nome
Pero parece que siempre estás detrásMas me parece estar sempre atrás

Cuando sientes que tengo otro chicoQuando sente que eu tenho outro rapaz
Apareces y me distraesVocê aparece e me distrai
Y me pregunto si soy capazE eu fico pensando se eu sou capaz
De una semana ir y otra semana retrocederDe uma semana ir e outra semana voltar atrás

Volverme loca como tú haces, volverse loco como tú hacesMeter o loko igual você faz, meter o loko igual você faz
En la semana vienes, me dices que todo está bienNa semana você vem, me diz que tá tudo bem
Ya llegas culpando al tren y al tráfico por no tardarJá chega culpando o trem e o trânsito não demorar
Te digo: No vengas, ¿de quién es este perfume?Eu lhe digo: Nem vem, esse perfume é de quem?
No me pidas que sea zen, hoy voy a causar revueloNão me peça pra ser zen, que hoje eu vou tumultuar

Vanidoso, pero no aguanta la presión, que le den a tu actitudVaidoso, mas não segura a barra, foda-se sua marra
Si es solo para bailar pegado, hay varios, tonto el que piensaSe for só pra sarrar tem vários, otário de quem acha
Porque quien me ve agacharme en la pista, no sabe nadaPois quem me vê agachar no baile, não sabe de nada
Los chicos son estilosos e incluso muestran audaciaOs cara é estiloso e até demonstra audácia
Algo de perspicacia para admirarseAlguma perspicácia de se admirar
Pero aún es poco, exijo eficaciaMas ainda tá pouco, eu exijo eficácia
Porque para conquistar a Tássia, hay que mejorarPois pra pegar a Tássia, precisa melhorar
Semana viene, semana vaSemana vem, semana vai