TWISTED HEARTS

VERWRONGEN HARTEN

TWISTED HEARTS

Ik struikel over kromme woorden
ゆがめたことばにつまずいて
Yugameta kotoba ni tsumazuite
Ik kan 's nachts niet in slaap vallen
I can't fall asleep at night
I can't fall asleep at night
In jouw uitzicht dat vastloopt
いきずまるきみのしせんに
Ikizumaru kimi no shisen ni
Voel ik je ziekte van binnen
I feel your sickness inside
I feel your sickness inside

Je raakt gewond en breekt af
きずついてこわしてく
Kizutsuite kowashiteku
Deze straf zonder einde
おわりのなきこのpunishment
Owari no naki kono punishment
Ik voel je zonden altijd
I feel your sins いつでもお
I feel your sins itsu demo o
Je kunt niet ontsnappen, neem me mee
にげられない take me away
Nigerarenai take me away

Ik voel je liefde niet
I don't feel your love
I don't feel your love
Maar ik kan je liefde geven
But I can give you love
But I can give you love
Laat me een droom zien die je wakker schudt
めがさめるようなゆめをみせてよ
Megasameru yōna yume o misete yo
Ik voel je liefde niet
I don't feel your love
I don't feel your love
Maar ik kan je liefde geven
But I can give you love
But I can give you love
Elke keer dat je ontwaakt, breek je af
めがさめるたびきみはくずれる
Megasameru tabi kimi wa kuzureru

Ooit
いつか
Itsuka
(Vrij je ziel)
(Free your soul)
(Free your soul)
Zal ik je vinden
みつきだして
Mitsukidashite
(Vrij je geest)
(Free your mind)
(Free your mind)
Steal your heart
Steal your heart
Steal your heart
(Vrij je ziel)
(Free your soul)
(Free your soul)
Zonder einde
おわりのない
Owari no nai
(Vrij je geest)
(Free your mind)
(Free your mind)
Ik zal luid schreeuwen
I will scream aloud
I will scream aloud

De stemmen van de duisternis komen dichterbij
くらやみのこえがおしよせて
Kurayami no koe ga oshiyosete
Ik kan de reden niet vinden waarom
I can't find the reason why
I can't find the reason why
Ik word aangetrokken tot deze relatie
ひかれてしまうこのかんけいに
Hikarete shimau kono kankei ni
Voel ik de kracht van onze banden
I feel the strength of our ties
I feel the strength of our ties

Onuitsprekelijk
ことばにできない
Kotoba ni dekinai
Deze mysterie die niet oplost
とけないこのmystery
Tokenai kono mystery
We delen dit lot nog steeds
We share this fate いまでも
We share this fate ima demo
Kun je me niet ontkennen, duw me niet weg
ひていできない don't push me away
Hitei dekinai don't push me away

Beperk je stem niet
Don't restrain your voice
Don't restrain your voice
Nu geef ik je de keuze
Now I give you the choice
Now I give you the choice
Ik schets een toekomst waarin je kunt vliegen
はばたけるようなあすをえがくよ
Habatakeru yōna asu o egaku yo
Beperk je stem niet
Don't restrain your voice
Don't restrain your voice
Nu geef ik je de keuze
Now I give you the choice
Now I give you the choice
Ik kijk naar je zodat je kunt vliegen
はばたけるようにきみをみつめる
Habatakeru yōni kimi o mitsumeru

Nu
いまは
Ima wa
(Hoor me nu)
(Hear me now)
(Hear me now)
Gewoon zoals je bent
ありのままで
Ari no mama de
(Hoor mijn geest)
(Hear my mind)
(Hear my mind)
Erken het
Acknowledge
Acknowledge
(Hoor me nu)
(Hear me now)
(Hear me now)
Zonder redding
すくいのない
Sukui no nai
(Hoor mijn geest)
(Hear my mind)
(Hear my mind)

Zelfs als de morgen niet komt, ga ik door
あすがこなくてもいきていく
Asu ga konakute mo ikiteiku
Ik laat zien dat het geen knoop is
まくぎれじゃないとしめす
Makugire janai to shimesu
Dit gevoel dat niemand kan afpakken
だれもうばえないこのきもち
Dare mo ubaenai kono kimochi
Blijf schreeuwen
さけびつづける
Sakebitsuzukeru

Er is niets om bang voor te zijn, ik wil lopen
こわいことはないあるきたい
Kowai koto wa nai arukitai
Verberg de eenzaamheid
こどくをかくして
Kodoku o kakushite
Ik zal de pijn overwinnen
いたみならのりこえていくよ
Itami nara norikoeteiku yo

Ik voel je liefde niet
I don't feel your love
I don't feel your love
Maar ik kan je liefde geven
But I can give you love
But I can give you love
Laat me een droom zien die je wakker schudt
めがさめるようなゆめをみせてよ
Megasameru yōna yume o misete yo
Ik voel je liefde niet
I don't feel your love
I don't feel your love
Maar ik kan je liefde geven
But I can give you love
But I can give you love
Elke keer dat je ontwaakt, breek je af
めがさめるたびきみはくずれる
Megasameru tabi kimi wa kuzureru

Ooit
いつか
Itsuka
(Vrij je ziel)
(Free your soul)
(Free your soul)
Zal ik je vinden
みつけだして
Mitsukedashite
(Vrij je geest)
(Free your mind)
(Free your mind)
Steal your heart
Steal your heart
Steal your heart
(Vrij je ziel)
(Free your soul)
(Free your soul)
Zonder einde
おわりのない
Owari no nai
(Vrij je geest)
(Free your mind)
(Free your mind)

Red onze verwrongen harten
Save our twisted hearts
Save our twisted hearts