TWISTED HEARTS

RETORCIDOS CORAZONES

TWISTED HEARTS

Estoy aburrido de las palabras distorsionadas
ゆがめたことばにつまずいて
Yugameta kotoba ni tsumazuite
No puedo dormirme por la noche
I can't fall asleep at night
I can't fall asleep at night
Estoy atrapado en tu mirada
いきずまるきみのしせんに
Ikizumaru kimi no shisen ni
Siento tu enfermedad por dentro
I feel your sickness inside
I feel your sickness inside

Dañado y destruido
きずついてこわしてく
Kizutsuite kowashiteku
Este es un castigo interminable
おわりのなきこのpunishment
Owari no naki kono punishment
Siento tus pecados en todo momento
I feel your sins いつでもお
I feel your sins itsu demo o
No puedo escapar, así que llévame lejos
にげられない take me away
Nigerarenai take me away

No siento tu amor
I don't feel your love
I don't feel your love
Pero puedo darte amor
But I can give you love
But I can give you love
Muéstrame un sueño que me haga despertar
めがさめるようなゆめをみせてよ
Megasameru yōna yume o misete yo
No siento tu amor
I don't feel your love
I don't feel your love
Pero puedo darte amor
But I can give you love
But I can give you love
Cada vez que me despierte, mi falsa imagen se derrumbara
めがさめるたびきみはくずれる
Megasameru tabi kimi wa kuzureru

Algún día
いつか
Itsuka
(Libera tu alma)
(Free your soul)
(Free your soul)
Lo descubriré
みつきだして
Mitsukidashite
(Libera tu mente)
(Free your mind)
(Free your mind)
Robaré tu corazón
Steal your heart
Steal your heart
(Libera tu alma)
(Free your soul)
(Free your soul)
Sin final
おわりのない
Owari no nai
(Libera tu mente)
(Free your mind)
(Free your mind)
Gritare en voz alta
I will scream aloud
I will scream aloud

Las voces de la oscuridad se presionan
くらやみのこえがおしよせて
Kurayami no koe ga oshiyosete
No puedo encontrar la razón del por qué
I can't find the reason why
I can't find the reason why
Me atrae esta relación
ひかれてしまうこのかんけいに
Hikarete shimau kono kankei ni
Puedo sentir la fuerza de nuestros lazos
I feel the strength of our ties
I feel the strength of our ties

No puedo expresarlo con palabras
ことばにできない
Kotoba ni dekinai
Este misterio que no puedo resolver
とけないこのmystery
Tokenai kono mystery
Todavía compartimos este destino
We share this fate いまでも
We share this fate ima demo
No lo niegues, no me alejes
ひていできない don't push me away
Hitei dekinai don't push me away

No reprimas tu voz
Don't restrain your voice
Don't restrain your voice
Ahora te daré la opción
Now I give you the choice
Now I give you the choice
Dibujaré un mañana para que puedas batir tus alas
はばたけるようなあすをえがくよ
Habatakeru yōna asu o egaku yo
No reprimas tu voz
Don't restrain your voice
Don't restrain your voice
Ahora te daré la opción
Now I give you the choice
Now I give you the choice
Miraré el cielo en el que bates tus alas
はばたけるようにきみをみつめる
Habatakeru yōni kimi o mitsumeru

Ahora
いまは
Ima wa
(Escúchame ahora)
(Hear me now)
(Hear me now)
Tal como es
ありのままで
Ari no mama de
(Escucha mi mente)
(Hear my mind)
(Hear my mind)
Reconócelo
Acknowledge
Acknowledge
(Escúchame ahora)
(Hear me now)
(Hear me now)
No hay salvación
すくいのない
Sukui no nai
(Escucha mi mente)
(Hear my mind)
(Hear my mind)

Viviré aunque el mañana no llegue
あすがこなくてもいきていく
Asu ga konakute mo ikiteiku
Demostraré que no ha terminado
まくぎれじゃないとしめす
Makugire janai to shimesu
Este sentimiento que nadie puede quitarme
だれもうばえないこのきもち
Dare mo ubaenai kono kimochi
Seguiré gritando
さけびつづける
Sakebitsuzukeru

No tengo miedo, quiero caminar
こわいことはないあるきたい
Kowai koto wa nai arukitai
Esconder mi soledad
こどくをかくして
Kodoku o kakushite
Superaré el dolor
いたみならのりこえていくよ
Itami nara norikoeteiku yo

No siento tu amor
I don't feel your love
I don't feel your love
Pero puedo darte amor
But I can give you love
But I can give you love
Muéstrame la esperanza que me hace despertar
めがさめるようなゆめをみせてよ
Megasameru yōna yume o misete yo
No siento tu amor
I don't feel your love
I don't feel your love
Pero puedo darte amor
But I can give you love
But I can give you love
Cada vez que me despierte, mi falsa imagen se derrumbara
めがさめるたびきみはくずれる
Megasameru tabi kimi wa kuzureru

Algún día
いつか
Itsuka
(Libera tu alma)
(Free your soul)
(Free your soul)
Lo descubriré
みつけだして
Mitsukedashite
(Libera tu mente)
(Free your mind)
(Free your mind)
Robaré tu corazón
Steal your heart
Steal your heart
(Libera tu alma)
(Free your soul)
(Free your soul)
Sin final
おわりのない
Owari no nai
(Libera tu mente)
(Free your mind)
(Free your mind)

Salva nuestros retorcidos corazones
Save our twisted hearts
Save our twisted hearts