Sympathetic Lies

Mentiras compasivas

Sympathetic Lies

Su madre dijo, 'No esperes a los visitantes'Her mother said, "Don't wait on callers"
Ella es la única que llamaShe's the only one calling
¡Eres un amor de siete peniques!You're seven penny darling!
Nunca saldrás a manoYou'll never break even
Todos los días se viste como un millón de dólaresEveryday she dresses a million dollars
Para sentarse en casa y lamentarse en su miseria ahoraTo sit at home and wallow in her misery now
Su fallecimiento oportuno un clavo en tu ataúdHer timely demise a nail in your coffin
Comienzas a ver claramenteYou start to see clearly
Quizás empieces a mantenerte alejadoMaybe start to steer clear
Ella comienza a sentirloShe starts to sense it
No hay forma de ser directo - mierdaNo way to be direct - shit
Prepárate para bailar porque tienes que hacerlo amablementeGet ready to dance cos you gotta do it nicely

¡No sé qué quieres de mí!I don't know what you want from me
¡No sé qué necesitas de mí!I don't know what you need from me!

Oh oh oh ooh Necesito tus mentiras compasivasOh oh oh ooh I need your sympathetic lies
Oh oh oh ooh dame compasiónOh oh oh ooh give me sympathetic

Un placer para los ojos cansadosA sight for sore eyes
Amor, dileYou loving tell her
A través de los dientes apretadosThrough grit teeth
La belleza es solo superficialBeauty's only skin deep
Quedaste con el corazón pesadoLeft with a heavy heart
De cualquier manera que lo miresAny way you slice it
Te estás consumiendo por dentroYou're burning up inside
Pero sonríes y dices que te gustaBut you smile and say you like it

¡No sé qué quieres de mí!I don't know what you want from me!
¡No sé qué necesitas de mí!I don't know what you need from me!

Oh oh oh ooh Necesito tus mentiras compasivasOh oh oh ooh I need your sympathetic lies
Oh oh oh ooh dame compasiónOh oh oh ooh give me sympathetic

Así que cuando me dejesSo when you leave me
Dime que me amasTell me that you love me
Dime que no soy yoTell me that it ain't me
Quien tiene problemasThat you've got got issues
Y te perdonaréAnd I'll forgive you
Quizás en uno o dos añosMaybe in a year or two
Quizás cuando demuestres ser un poco más estableMaybe when you prove to be a little more stable!

No hay forma de ser honestoNo way to play it straight
Ella simplemente no lo aceptaráShe just wont have it
Es una diva y mediaShe's a prima donna and a half
Te tiene con la lengua atadaShe's got you on a tight lip
Así que ahora estás atrapado entreSo now you're stuck between
Tu falta de comprensión/su creencia de que eres frágilYour lack of understanding/ her thinking that you're fragile
Miedo al compromisoAfraid of commitment

Una especie difícil, patalea y grita hasta que no puede respirarA difficult species she kicks and screams till she can't breathe
Te reprime hasta que no puedes respirarSuppresses you till you can't breathe
Luego lo da por terminadoThen calls it even
Has tragado tu orgullo el tiempo suficienteYou've swallowed your pride for long enough now
Ella realmente está probando tu pacienciaShe's really trying you're patience
Estás listo para ponerte violentoYou're ready to get violent

Oh oh oh ooh Estoy harto de estas mentiras compasivasOh oh oh ooh I'm fed up of these sympathetic lies
Oh oh oh ooh Estoy harto de ser compasivoOh oh oh ooh I'm fed up of being sympathetic

Despierta y enfréntaloWake up and face it
Eres una perra y te gustaYou're a bitch and you like it
Da un paso adelante y admíteloStep up and admit it
Estoy harto de tu mierdaI'm sick of your bullshit
No hay forma de jugar tus cartas bienNo way of playing your cards right
No hay forma de mantenerlas bien guardadasNo way of keeping them chest tight
No volveré a la filaI wont get back in line
He estado allí una y otra vezI've been there time after time
Oh Dios, aquí hay un estado de embargoOh god here's a state of embargo
¿Quieres mostrarme estabilidad?You want to show me stable?
Al diablo, te mostraré estabilidadFuck it I'll show you stable
Estoy justificando los mediosI'm justifying the means
Estoy justificando los mediosI'm justifying the means
Estoy justificando los mediosI'm justifying the means
Te mostraré estabilidadI'll show you stable

No, no puedo soportarlo másNo, I can't take anymore
Te di todo lo que teníaGave you all that I had
Todas mis lágrimas, todo lo que poseoAll my tears all I own
No hay forma de romperNo way to break
Astillar o agrietar tu corazón de piedraChip or crack your heart of stone
Por última vezFor the last time
Es el fin de nosotros ahoraIt's the end of us now