Discrepância

Discrepancia

Discrepância

En la tranquilidad y el desprecioNa farinha do sossego e do desprezo
Fui a llamar a un amigo para cantarEu fui chamar um amigo meu para cantar
Y sentir cierta preocupaciónE sentir um certo ar de preocupança
Porque el milenio acaba de comenzarPorque o milénio acabou de começar

Pero tranquilo, es el inicio del sigloMais fique frio é o começo do século
Y no sirve de nada intentar huir, hermanoE não adianta querer fugir meu irmão
Del caldero de la alucinaciónDo caldeirão da alucinação
Del caldero de la alucinaciónDo caldeirão da alucinação

La cabeza explota fuerte como el mundoPira cabeça bate forte como o mundo
Sacando al conejo del sombrero para salvarTirando o coelho da cartola para salvar
Es de rodillas que se reza a la planta del eterno socorro de la iglesia del sumaÉ de joelhos que se reza para a planta do perpetuo o socorro da igreja do suma

Al final de la tarde todos los colores se confundenNo fim da tarde todas cores se confundem
Y se pierden en tanta confusiónE se perde de tanta confusão
La Luna llega un poco antes de tiempoA Lua chega um pouquinho antes da hora
Y canta el mantra para que también se quede el SolE canta o mantra para o Sol também ficar

La noche, la noche, ha oscurecidoA noite, a noite, anoiteceu

Es Luna llena, río rojo, Sol en la arenaÉ Lua cheia, rio vermelho, Sol na areia
Es Luna llena, río rojo, Sol en la arenaÉ Lua cheia, rio vermelho, Sol na areia
Es Luna llena, río rojo, Sol en la arenaÉ Lua cheia, rio vermelho, Sol na areia
Es Luna llena, río rojo, Sol en la arenaÉ Lua cheia, rio vermelho, Sol na areia

Entre líneas de esta noche deliranteNas entrelinhas dessa noite delirante
Recibo un disco de la cabaña del libreroRecebo disco da cabana do livreiro
Abducidos por poemas voladoresAbduzidos por poemas voadores
Traen una vibra de baile con el santo guerreroTragam uma vibe dança com o santo guerreiro

A medianoche una fiesta interminableDa meia noite uma festa interminável
Con personajes que inventé yo mismoCom personagens que eu mesmo inventei
La madrugada dura días en la madrigueraA madrugada dura dias la na toca
Con vivacidad, bolígrafo y rockmanCom vivermoso, canetinha e rockman

Fe en la ciencia, pie en el camino por el mundoFé na ciência pé na estrada mundo afora
Hice capoeira para que el alma acepteFiz capoeira para a alma aceitar
Sentarse en la hamaca con pastillas de coloresSentar na rede as pastilhas coloridas
El movimiento es de un desmayo leveO movimento é de desmaio leve traz

Hay dinamita en la cabeza del milenioTem dinamite na cabeça do milénio
El huevo de la serpiente ha comenzado a resquebrajarseO ovo da serpente começou a craquelar
El bang bang sigue devorando el bosqueO bang bang segue comendo a floresta
El firmamento a punto de derrumbarseO firmamento a ponto de desabar

La preocupación del amigo es fundamentadaA preocupança do amigo é fundamento
Últimamente celestino de la razónUltimamente celestino da razão
Aquí estamos en el inicio del milenioCá nós estamos no começo do milénio
En la tranquilidad y el desprecioNa farinha do sossego e do desprezo