Nuit Purpurine

Night Purpurina

Dans un mauvais trip rétro, tu m'as ébloui et m'as ditNuma badtrip retrô você deslumbrou e me disse
Je veux être riche et célèbre comme BrigitteQuero ser rica e famosa como a Brigite
Dans un mauvais trip rétro, tu m'as ébloui et m'as ditNuma bad trip retrô você deslumbrou e me disse
Je veux être riche et célèbre comme BrigitteQuero ser rica e famosa como a Brigite

Depuis ce jour, tu fais comme si ça ne te concernait pasDesde então você finge que não é com você
Détournant les yeux vers le sol quand je te fixeDesviando os seus olhos para baixo quando eu te encaro

Dans une nuit purpurine, tu as craqué et m'as ditNuma night purpurina você desandou e me disse
Je veux être folle et polémique comme AmyQuero ser louca e polêmica como a Amy
Dans une nuit purpurine, tu as craqué et m'as ditNuma night purpurina você desandou e me disse
Je veux être folle et polémique comme AmyQuero ser louca e polêmica como a Amy

Depuis ce jour, tu traînes sans butDesde então você vive jogada por aí
À perdre ton temps avec des poètes beatniksDesperdiçando o seu tempo com poetas beatniks

Alors, déchaîne-toi, mon amourPor isso, desbunda, meu amor
Regarde ce que la vie peut offrirOlha o que a vida pode dar
Car la vie peut être meilleureQue a vida pode ser melhor

Alors, éblouis-moi, mon amourPor isso, deslumbra, meu amor
Regarde ce que la vie peut offrirOlha o que a vida pode dar
Car la vie peut être meilleureQue a vida pode ser melhor

Que çaDo que isso
Allez, déchaîne-toi mon amourVai, desanda meu amor
Regarde ce que la vie peut offrirOlha o que a vida pode dar
Car la vie peut être plus grandeQue a vida pode ser maior
Plus grande que la montagneMaior que a montanha
Plus grande que l'espoirMaior a esperança
Mieux que la joieMelhor que a alegria
Mieux, vis ta vieMelhor, viva a vida
Mieux, bien mieux!Melhor, bem melhor!