Meninos Game

Chicos del Juego

Meninos Game

Ya no usan sombreroEles já não usam chapéu
Son chicos del juegoEles são meninos game
Sin canicas, sin bolitasNo bolas de meia, no bolas de gude
Sin carritos, sin radioNo rolimã, no radio tape
Ya cambiaron los showsEles já mudaram os shows
Sin Bossas, sin Serestas, sin Rolling StonesNo Bossas, no Serestas, no Rolling Stones
Son chicos traviesosEles são meninos sacanas
Y en eso cantan los mismos tonosE nisso cantam os mesmos tons

¿Y quién diría que un díaE quem diria eu fosse um dia
Abriría la ventana y estaría en el Sur?Abrir a janela e estar no Sul
Y viajaría por mi AméricaE viajar minha América
Mientras me atrevía a un Samba BluesEnquanto ousava um Samba Blues
¿Y quién dijo que el gran showE quem falou que o grande show
Murió? "a Lee, Mutantes, Elis" sonMorreu "à Lee, Mutantes, Elis" são
Pueden cambiar el mundo y el Rock and RollPodem mudar o mundo e o Rock and Roll
No morirá, no, no, no, noNão morrerá no, no, no, no

Ya no usan cubrirElas já não usam cobrir
Son chicas sexyElas são meninas sexy
Labial, maquillaje, bikini, viajeBatom, maquiagem, biquíni, viagem
Y de paso un amor por internetE de quebra um love via internet
Y ya no exigen anilloE já não exigem anel
Primero al colchón, luego al veloPrimeiro ao lençol, depois ao véu
Aún fingen placer en la camaAinda fingem prazer na cama
Clásica fama, premio Nobel.Clássica fama, prêmio Nobel.