Bruder Katze (feat. Fernando Ubiergo)

Hermano Gato (part. Fernando Ubiergo)

Es sein stilles, sanftes GehenEs de silencioso caminar
Und hat ein buntes FellY tiene la piel multicolor
Es streichelt mich mit seinem SchnurrenMe acaricia con su ronronear
Füllt mich mit Frieden und gibt mir WärmeMe llena de paz y me da calor
Und manchmal hinterlässt es seinen Duft in meinem ZimmerY otras veces marca con su olor mi habitación

Es hat eine schöne Stimme beim MiauenTiene linda voz al maullar
Und sein aufrechter Schwanz ist ein StockY su cola erguida es un bastón
Wenn es mich durch mein Zuhause führtCuando me encamina por mi hogar
Hat einen kleinen Nager gefangen, das Thunfisch gegessenAtrapó un ratón, se comió el atún
Hat das Wasserglas von meinem Nachttisch geleertSe tomó el vasito de agua de mi velador

Meine Katze hat keinen Respekt vor AutoritätMi gato es sin respeto por la autoridad
Ist Katzenakupunkteur als BerufEs gatipunturista como profesión
Meine Katze ist ein Wärmflasche, ein HerzMi gato es un guatero, un corazón
Und auch der kleine BruderY también hermano menor
Meine Katze ist der Spiegel der FreiheitMi gato es el reflejo de la libertad
Die Form der Liebe, aber ohne BesitzLa forma del amor pero sin posesión
Meine Katze ist mein Amulett, mein Kuscheltier undMi gato es mi amuleto, mi peluche y
Schauer von meiner LiebeVouyerista de mi amor

Es ist kein Panther und kein LöweNo es una pantera ni un león
Kein Puma und kein wilder LuchsNo es un puma ni un lince feroz
Es ist nur ein verwöhntes KätzchenSolo es un gatito regalón
Füllt mich mit Licht, Zärtlichkeit und FriedenMe llena de luz, de ternura y paz
Wenn es morgens beim Aufwachen schnurrtCuando ronronea en la mañana al despertar

Meine Katze hat keinen Respekt vor AutoritätMi gato es sin respeto por la autoridad
Ist Katzenakupunkteur als BerufEs gatipunturista como profesión
Meine Katze ist ein Wärmflasche, ein HerzMi gato es un guatero, un corazón
Und auch der kleine BruderY también hermano menor
Seine Katze ist der Spiegel, die FreiheitSu gato es el reflejo, la libertad
Die Form der Liebe, aber ohne BesitzLa forma del amor pero sin posesión
Seine Katze ist sein Amulett, sein Kuscheltier undSu gato es su amuleto, su peluche y
Schauer von seiner LiebeVouyerista de su amor